Farah Chreim
「قلبي إلو」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:13
يا بي عيونه قتلوني والبسمة الحلوة الحنونة
あの人の瞳が私を殺したの、やさしい甘い微笑みで
شفت فيه وكل شي بدي لعنده هن جابوني
彼を見たらすべて欲しいものがあって、きっと望みどおりに連れてきてくれた
سماره هدلي حيلي قلبلي نهاري مع ليلي
その肌の黒さが私の息を燃やし、心をほどき、昼も夜も奪い去る
عدربه بس بدي كفي تيغفى بقلبي شي لبلة
いじめるようにそばにいてもいい、ただ私の心に小さなときめきを迷わせて
قلبي إله هو عمري الحلو، يا عيوني تغزلوا بجماله
恋しいのはこの心——甘い命、ねえ私の瞳よ、彼の美しさに酔って
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
その笑顔は甘い私の心——見た瞬間この世を呪い、代わりに彼のために捧げる
وقلبي إله هو عمري الحلو، يا عيوني تغزلوا بجماله
恋しいのはこの心——甘い命、ねえ私の瞳よ、彼の美しさに酔って
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
その笑顔は甘い私の心——見た瞬間この世を呪い、代わりに彼のために捧げる
خدوني عبيته دغري تكفي بحضونه عمري
私を連れてって、まっすぐ胸に抱いて—それだけで私の人生
ما بدي لا مال ولا جاه وبقبل بعيونه مهري
金も地位もいらない、彼の瞳で結婚の誓いを受けるの
بعيني هالدني حلى اللي شافه جماله صلى
この目でハルドゥニ、あの美を見た人は祈りを捧げる
سرقلي هالقلب مني ونصيبي بالدني كلها
この心を奪ったのはあいつ、俺の取り分はこの世の全部
قلبي إله هو عمري الحلو يا عيوني تغزلوا بجماله
僕の心の神はあいつ、甘い俺の命よ お前の瞳よ その美にうっとりしろ
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
そして笑顔は甘い この心が見つけた あのせいでこの世は代わりに花束をくれる
وقلبي إله هو عمري الحلو يا عيوني تغزلوا بجماله
僕の心の神はあいつ、甘い俺の命よ お前の瞳よ その美にうっとりしろ
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
そして笑顔は甘い この心が見つけた あのせいでこの世は代わりに花束をくれる
وقلبي إله هو عمري الحلو، يا عيوني تغزلوا بجماله
そして僕の心の神はあいつ、甘い俺の命よ お前の瞳よ その美にうっとりしろ
الضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
笑顔は甘い この心が見つけた あのせいでこの世は代わりに花束をくれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- عيونه
- 彼の目
- قتلوني
- 殺した
- والبسمة
- そして微笑
- الحلوة
- 甘い人
- الحنونة
- やさしい
- شفت
- 見た
- وكل
- そして全部
- شي
- 何か
- بدي
- したい
- لعنده
- 彼のところで
力試し
قلبي إلوをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。