Farid
「بأمارة مين」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:22
بقى جي تقول نفتح باب له سنين مقفول
それでも言うの？ずっと閉じてた扉を開けろって
معلش ما فيش في إيديا حلول تنفع ترضيك
ごめん、いい案なんてないよ—君を満たせるものは
بأمارة مين أفضل هنا حتى دقيقتين؟
一体誰を目安に選ぶの？ここで、せめて二分でも？
ده تقيل على قلبي أتنفس هوا بيطير حواليك
これは胸に重い 息をするたび、空気が舞って君の周りを飛ぶ
لو جي في رجوع انساني
もし人としてのやり直しが来るなら
شوفلك موضوع تاني
別の話を探してみて
أرجع ليه للي أذاني، وعليا بإيه؟
あの耳を塞いだんだ、俺を—代わりに何を差し出せって言うの？
ما تقلبليش في مواجع
痛みをくるりと反転させないで
وقتك ده خلاص بقى ضايع
もうこの時間は、終わりだ—使い物にならない
مش لاقي قلبي أنا في الشارع علشان أرميه
俺は街で心を見つけたわけじゃない 捨てるためにさ
لو جي في رجوع انساني
もし“人間的な別れ”が来るなら
شوفلك موضوع تاني
別の話題を探してくれ
أرجع ليه للي أذاني، وعليا بإيه؟
俺を傷つけた奴に戻るの？それで俺の上に何がある？
ما تقلبليش في مواجع
痛みを転がさないで
وقتك ده خلاص بقى ضايع
もうこの時間は、あとは失うだけ
مش لاقي قلبي أنا في الشارع علشان أرميه
心が通りに落ちてて、俺はそれを投げる場所なんてない
كملها وحيد، قلبك من قلبي رميته بعيد
続けるんだ、ひとりきりで。君の心は俺のもの、もう俺から遠くへ投げた
مش بقسى عليك سميها إن أنا بلحقني وأفوق
俺はお前を突き放してるんじゃない、追いかけて気づいて…それだけだ
ومش زي زمان هامشي وهارجعلك مرة كمان
昔みたいに歩いて戻るわけじゃない、また一度はきっと約束する
سكت أنا قلبي وعقلي خلاص بقى كلمته فوق
黙れ、俺の心と頭はもう…言葉にしたんだ
لو جي في رجوع انساني
人として戻るなら
شوفلك موضوع تاني
別の話を探してよ
أرجع ليه للي أذاني، وعليا بإيه؟
聞いた誰かのせいで、俺に戻ってくるの？それで何があるって？
ما تقلبليش في مواجع
この痛み、ひっくり返さないで
وقتك ده خلاص بقى ضايع
もう、その時間は終わりだ—無駄にして
مش لاقي قلبي أنا في الشارع علشان أرميه
心なんて、路上で見つけて投げるわけじゃない
لو جي في رجوع انساني
人として戻るなら
شوفلك موضوع تاني
別の話を探してよ
وعليا بإيه؟
それで何があるって？
重要単語
- بقى
- 残る
- جي
- 来る
- تقول
- 言う
- نفتح
- 開ける
- باب
- ドア
- سنين
- 何年
- مقفول
- 閉まってる
- معلش
- ごめん
- إيديا
- 手
- حلول
- 解決
力試し
بأمارة مينをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。