Hassan Shakosh
「بنت الجيران」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:17
و انا في المكان في خلق حواليا
そして私はこの場所にいる 周りの創造に
مش عايز حد ياخد بالو من الي انا فيه
誰にも この身の有り様を気づかれたくない
شفت القمر سهرني لياليا
月を見た そのせいで夜ごと眠らせてくれない
و هموت عليك ربي العليم بيا
知る神よ 君に死んでしまうと誓う
سيبي شباكك مفتوح ليه
窓を開けたままにして
لييه تقفيله
どうして閉めるの？
بهوايا انت قعدة معاية
私のそばの風に 君が寄り添ってるみたい
عينيك ليا مراية
君の瞳は 私の鏡
يا جمال مراية العين
美しい鏡 瞳の美しさ
خليك لو هتمشي اناديك
行くなら 呼び止めるよ
انت ليا انا ليك
あなたは俺のため、俺はあなたのため
احنى الاثنين قاطعيين
ふたりとも—断ち切る者
تسيبيني اكره حياتي و سنيني
私を置いて、人生も歳月も嫌いにさせる
اتوه و مش هلاقينيي
彷徨うわ、でも見つけられない
و اشرب خمور و حشيش
酒と大麻を飲み干す
سكر محلي محطوط عليه كريمة
地酒にクリームをとろりとかけて
كعبك محني و العود عليه القيمة
あなたのヒールは曲がり、香木にはその価値
عليك بصة تخلي العاقل مجنون
ひと舐め（ひと口）で、理性的な奴も狂わせる
ذوبتي قلبي بخطوة من رجلك
あなたの一歩で、俺の溶けた心は引き裂かれる
سحبتي روحي سبتني و راحتلك
吸い込まれるように魂を奪われ、俺は置いていかれて—君のもとへ
انا ليك و بيكي و معاك لازم اكون
あなたのために、あなたと一緒に、そばにいるよ
شغلاني مش ح أقولك تاني
俺の仕事のことは、もう二度とは言わない
لو ألف حاجه وجعاني
千のことがあっても、痛むのは俺の心
بشوف عينيكي ارتاح
君の瞳を見れば、安らげる
يا ملاك تروح حياتي فداك
天使よ、私の人生は君に捧げる
أفضل وراك وراك
後ろを、後ろをついていく
في أين مكان يتراح
どこに身を置けば休めるの？
بصيلي هزي وصتك ميلي
ちょっと見て、ほら揺れて 俺の方へ寄って
سيبي عينيك تحكيلي
目を閉じるな、そのまま語って
ايه الي انت مخبياه
ねえ、君は何を隠してるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- تروح
- 行く
- فداك
- 献身
- أفضل
- 最高
- وراك
- 後ろ
- أين
- どこ
- مكان
- 場所
- يتراح
- 休む
- بصيلي
- 見て
- هزي
- 揺らして
- وصتك
- 言いつけ
力試し
بنت الجيرانをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。