Jamila
「بلاش بلاش」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Raï & Maghreb Pop
- 長さ
- 3:40
غادي جاي ويتسناني عقله رايح للجنون
来るよ 俺を惑わせる 理性は飛んで狂気へ
ويقول دابة تترجاني هدا اللي عمره ايكون
こう言う お前を翻弄するんだって これが運命だと
غنقولها نقولها و بلا معاني انا نسيت نتايا شكون
言うさ 言い聞かせるさ 意味なんて要らない お前が誰だったか忘れた
بلا بيك قلبي عايش هاني لا لا تزيدني هم الكون
お前がいなきゃ この心は生きてる 大丈夫 いや これ以上 世界の憂いは要らない
غادي جاي ويتسناني عقله رايح للجنون
来るよ 俺を惑わせる 理性は飛んで狂気へ
ويقول دابة تترجاني هدا اللي عمره ايكون
こう言う お前を翻弄するんだって これが運命だと
غنقولها نقولها وبلا معاني انا نسيت نتايا شكون
言うさ 言い聞かせるさ 意味なんて要らない お前が誰だったか忘れた
بلا بيك قلبي عايش هاني لا لا تزيدني هم الكون
お前がいなきゃ この心は生きてる 大丈夫 いや これ以上 世界の憂いは要らない
وبلاش بلاش
やめて やめて
درتي لي صداع الراس
頭が痛くなることをした
تبات عليا عساس
俺の上で眠り続ける 安心して
شهدو يا ناس
皆の者、見届けろ
وبلاش بلاش
やめろ、やめろ
طاح الفاس ع الراس
斧が頭へ落ちる
درتي ليا وسواس
おれにささやく 悪い囁き
شهدو يا ناس
皆の者、見届けろ
وبلاش بلاش
やめろ、やめろ
درتي لي صداع الراس
頭の痛みを くれた
تبات عليا عساس
俺の上で眠り続ける 安心して
شهدو يا ناس
皆の者、見届けろ
وبلاش بلاش
やめて やめて
طاح الفاس ع الراس
斧が頭に落ちた
درتي ليا وسواس
俺に囁くのは 不安の囁き
شهدو يا ناس
皆お聞き 証人になって
بلاش
やめて
يا اللي درت معاك النية تسنيت حبك يزيد
おまえが起こしたその誓い──薄れて 愛がまだ増えていく
غدرتيني لعبتي بيا عمرك تلقى حب جديد
俺を裏切ったな おまえのいたずらで この先に新しい愛を見つけるのか
ربي عالم بيك وبيا ف الشدة نلقاك بعيد
神はおまえを知ってる 苦しみの中でも いつか俺はおまえに届く
ما أنا ليك ما انت ليا احسن لفراق يفيد
俺はおまえのものじゃない おまえも俺のものじゃない 別れがどれほど効くか
يا اللي درت معاك النية تسنيت حبك يزيد
おまえが起こしたその誓い──薄れて 愛がまだ増えていく
غدرتيني لعبتي بيا عمرك تلقى حب جدبد
私を裏切ったね 君の代わりに恋は新しく生まれてく
ربي عالم بيك وبيا ف الشدة نلقاك بعيد
神は知ってる きみのことを 苦しみの中でも君は遠くに感じる
ما أنا ليك ما انت ليا احسن لفراق يفيد
私はきみのものじゃない きみも私のものじゃない 別れがいいのさ
بلاش
やめて
درتي لي صداع الراس
頭が痛くなることをした
تبات عليا عساس
執着して離れないで そんなつもりで
شهدو يا ناس
みんな、証人になって
وبلاش بلاش
やめて やめて
طاح الفاس ع الراس
斧が頭に落ちた
درتي ليا وسواس
私を不安にさせた
شهدو يا ناس
ねえ聞けよ、みんな
وبلاش بلاش
やめろやめろ
درتيلي صداع الراس
頭が痛くなるようなことしやがって
تبات عليا عساس
私にしがみつくのはやめて
شهدو يا ناس
ねえ聞けよ、みんな
وبلاش بلاش
やめろやめろ
طاح الفاس ع الراس
斧が頭に落ちた
درتي ليا وسواس
俺に取り憑くような囁き
شهدو يا ناس
ねえ聞けよ、みんな
بلاش
やめろ
بلاش
やめて
وبلاش بلاش
やめて、やめて
重要単語
- غادي
- 行く
- جاي
- 来る
- ويتسناني
- 待ってる
- عقله
- 理性
- رايح
- 行く
- للجنون
- 狂気
- ويقول
- そして言う
- دابة
- 生き物
- تترجاني
- 頼む
- هدا
- これ
力試し
بلاش بلاشをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。