Manal

「ماخلو ما قالو」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Raï & Maghreb Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. (آه-آه-آه)

   （ああ-ああ-ああ）

2. (منال، منال)

   （マナル、マナル）

3. (آه-آه-آه)

   （ああ-ああ-ああ）

4. نهار شفتك قدامي

   昼の中で 君の姿を前に見た

5. بان لي زهري يانا

   君のバラがもう胸に見えたよ、ヤーナ

6. نتايا مكتابي

   君だけが僕の綴った手紙（＝僕の書いたもの）

7. ونتا عيني يانا

   君が僕の瞳、ヤーナ

8. كاتحمقني، كاتحمقني وما جايب خبار (ما جايب خبار)

   君は僕を狂わせる、狂わせるのに 何も言わない（何も知らないまま）

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. لو كان بيدي، انا قلبي نشعل فيه النار

   もし僕の手にあるなら、僕の心に火をつけてやるのに

10. ليوما حالفة بحلوفي

    今日だけはね 私の誓いは甘い言葉で

11. ما ندي غيرك أنا (واهيا، واهيا)

    お前にくれてやれるのは　俺だけさ（おおよ、よ、 おおよ、よ）

12. ولينا معروفين

    俺たちは名を馳せた

13. قصة ما بين الجماعة

    群れのあいだに生まれた物語

14. كانفكر فيك، كانفكر فيك بالليل والنهار (بالليل والنهار)

    お前のことを考えてる、昼も夜も（昼も夜も）

15. ڭاع ما مليتي، عمري، خلي الناس تهضر

    足りねえんだ、満ちてない　命よ、ほら人に喋らせとけ

16. ما خلاوا ما ڭالوا

    言わせたさ　みんなして

17. ما خلاوا والو فيا وفيك

    お前と俺のこと　誰も止められない

18. ما خلاوا ما داروا

    誰もが、やってみた

19. وا كانحبك ونموت عليك

    お前を愛して　死ぬまで

20. ما خلاوا ما ڭالوا

    言わせたさ　みんなして

21. ما خلاوا والو فيا وفيك

    ひとつも残さず、あなたがいる　俺の中もあなたで

22. ما خلاوا ما داروا

    何もしてこない、何もやらなかった

23. وا كانحبك ونموت عليك

    ああ、君を抱きしめて死ぬのさ　君のために

24. آه، باقة هازة راسي بيدي

    ああ、この想いの束を　この手で頭に

25. ڭال لي، "نحطك فراسي، فعيني"

    お前が言うんだ、「お前を俺の胸に、瞳に」

26. تبدلت ليام، ما عرفت قلبي فين غايوصلني

    日々が変わった　俺はもう心がどこにあるのか分からない

27. بغيتك لبارح وليوم نسيت نبغيك من جديد

    昨日も君がほしかった　でも今日はまた忘れた　君を恋しくなるのに

28. يا اللي شاغل بالي

    ああ、俺のことを心に引きつけるのはお前

29. باغة معاك نتهنى

    君と一緒で幸せになりたい

30. ربي، شوف من حالي

    神よ、俺のこの有様を見てくれ

31. فقلبي شاعلة جمرة

    私の心は燃える炭のように熱い

32. بغيتي تڭول لي، "نساي الماضي، ليوما نهار جديد (نهار جديد)

    言っとくよ、君が望むなら——『過去を捨てて、今日、新しい日（新しい日）』

33. بقاي حدايا، الطريق طويلة، غانمشيوا بعيد"

    私の目印はもうここに、道は長い でも進むのさ、もっと遠くへ

34. نشوف فيك خيالي

    君の中に、わたしの想いの幻を見てる

35. وانا فطريقي غادة

    そして私の道には、淑やかな君がいる

36. الناس يسولوا مالي؟

    人々は何を聞いてくるの？ 私のことを

37. هذا حالي يانا (يانا)

    こんな私さ、イャナ（イャナ）

38. كانفكر فيك، كانفكر فيك بالليل والنهار

    君のこと考えてる、昼も夜もずっと考えてる

39. ڭاع ما مليتي، عمري، خلي الناس تهضر

    君が満たしてくれないなら、どうして？ねえ　私の命、みんなに言わせておけ

40. (كولشي مبارك ومسعود)

    （すべてがめでたく、幸せでありますように）

41. ما خلاوا ما ڭالوا

    残してくれない　言わせない

42. ما خلاوا والو فيا وفيك

    残してくれない　俺の中で君と君の中で

43. ما خلاوا ما داروا

    残してくれない　何もかも回しきらない

44. وا كانحبك ونموت عليك

    ああ、おまえを愛したい　そしておまえのために死にたい

45. ما خلاوا ما ڭالوا

    残してくれない　言わせない

46. ما خلاوا والو فيا وفيك

    残してくれない　俺の中で君と君の中で

47. ما خلاوا ما داروا

    残してくれない　何もかも回しきらない

48. وا كانحبك ونموت عليك

    ああ、おまえを愛したい　そしておまえのために死にたい

49. آه، باقة هازة راسي بيدي

    ああ、こいつは歌を一束　俺の手で

50. ڭال لي، "نحطك فراسي، فعيني"

    言うさ、「おまえを胸に抱く　この目の中に」

51. تبدلت ليام، ما عرفت قلبي فين غايوصلني

    リヤムが変わった　心の居場所がわからず　導かれちまう

52. بغيتك لبارح وليوم نسيت نبغيك من جديد

    昨日も今日もお前がほしかったのに　またすぐお前を忘れた

53. ما خلاوا ما ڭالوا

    誰もが　残さず奪った

54. ما خلاوا والو فيا وفيك

    誰もが　ないがしろにした　俺とお前のもと

55. ما خلاوا ما داروا

    誰もが　逃がさず　奪い取った

56. وا كانحبك ونموت عليك

    ああ、恋してる　お前に死ぬほど

57. ما خلاوا ما ڭالوا

    誰もが　残さず奪った

58. ما خلاوا والو فيا وفيك

    誰もが　ないがしろにした　俺とお前のもと

59. ما خلاوا ما داروا

    誰もが　逃がさず　奪い取った

60. وا كانحبك ونموت عليك

    ああ、恋してる　お前に死ぬほど

61. (آه-آه-آه)

    （ああーああーああー）

62. (آه-آه-آه)

    （ああーああーああー）

63. (آه-آه-آه)

    （ああーああーああー）

64. (آه-آه-آه)

    （ああーああーああー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com