Marwan Khoury
「يا رب」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 5:08
انتى.بعدك حلوة وصرتى احلى
君、まだ綺麗だよ、もっと綺麗になった
شو هالصدفة ما فى احلى
こんな偶然ってある？これ以上はない
وقلبى يشوفك ياما استحلى
私の心は君を見て、どんどん好きになる
قوليلى كيفك انتى
ねえ、君のこと、教えて
انت.بعدك انت وما بتتغير
君は君のまま、変わらない
محيرلى قلبى ومحير
私の心はどうしていいか迷う、迷う
وبعدو قلبك طفل صغير
そのくせ君の心は小さな子ども
طمنى كيفك انت
ねえ、元気でいるなら教えて
مشين نتذكر ع دروب
歩む道を、思い出すんだ
ويمرجحنا الغرام
恋がきっと僕らを並べてくれる
ليش بعدنا وكيف قدرنا
なんでこんなに遠くなったの？ それでもよくやれたね
ننسى هاك الاحﻻم
あの夢を、忘れるなんてできない
ياليل لبعدو ناطرنا
ねえ夜よ 彼のもとに僕らを待たせないでくれ
عمفارق ها الايام
あの思い出の日々と 今は別れ
يارب تدوم ايامنا سوا
神様、僕らの毎日がずっと続きますように
ويبقى عطول جامعنا الهوا
そしていつも その胸の“空気”が つなぎとめますように
يارب تدوم يا رب تدوووم
神様、どうか続いて——神様、ずっと続いて
يارب نعيد هالحب اللى كان
神様、あの頃の愛をもう一度取り戻したい
واحلى بكتير من الماضى كمان
それはもっと素敵で、過去以上に
يارب نعيش يا رب نعيييش
神様、僕らは生きていこう——神様、どうか生かして
بحبك.بحب عيونك لما بتحكى
君が好き。君が話すその瞳が好き
كيف بترسم هاكى الضحكة
どうしてそんなふうに、その笑いを描けるの？
خلى راسك فوقى يتكى
頭を上げて、さあついてきて
ومنملك هلدنيا كلها
この世界のすべてを君のものに
بحبك.ومارح انسى اليوم وبكرا
君が好き。今日も明日も君を忘れない
اشتقتلك ما عندك فكرا
君が恋しい、でもそんなこと誰にも分からない
صعبة بعمرى تصافح زكرا
この人生でザクロのように、まっすぐ挨拶するのは難しい
يلى من الدنيا اغلى
この世の中でいちばん大事だ
重要単語
- انتى.بعدك
- あなたまだ
- حلوة
- かわいい
- وصرتى
- そしてなった
- احلى
- いちばん
- شو
- なに
- هالصدفة
- こんな偶然
- وقلبى
- そして心
- يشوفك
- あなた見る
- ياما
- よく
- استحلى
- 好きになった
力試し
يا ربをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Marwan Khoury is a Lebanese singer, writer, composer, and music arranger. He is associated with Arabic pop and is known for composing and arranging songs for major regional artists including Majida El Roumi, Nawal Al Zoghbi, and Elissa.