Mohamed AlSalim
「نعم انته」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 5:14
اشلون اعلمك الحنية خوما بالقوة هيه
どうやって教えればいい 優しさを 力ずくで
اشوقت ناوي ترد اليه اهواية غيبتك طالت.هواية غيبتك طالت
恋しくてたまらないのに 戻りたいのさ 君の不在が長すぎる 君の不在が長すぎる
نعم انته قاطع بيه قول هم هذا خطية
そうだ お前は断ち切って言った それは罪だと
ما إلك يا حبيبيي جية اهواية غيبتك طالت عليه
君は来ないのかい 大好きな人よ 君の不在が長すぎて 長すぎて
هواية غيبتك طالت علية
君の不在が長すぎる 僕に
اشلون اعلمك الحنية خوما بالقوة هيه
どうやって教えればいい 優しさを 力ずくで
اشوقت ناوي ترد اليه اهواية غيبتك طالت علية
恋しくてたまらないのに 戻りたいのさ 君の不在が長すぎる 僕に
هواية غيبتك طالت عليه
君の不在が長すぎる あいつに
نعم انته قاطع بيه قول هم هذا خطية
そうだ お前は断ち切って言った それは罪だと
ما إلك يا حبيبيي جية اهواية غيبتك طالت عليه
君は来ないのかい 大好きな人よ 君の不在が長すぎる 僕に
هواية غيبتك طالت علية
君の不在が長すぎる
حالي حالي حالي حالي
今も今も今も今も
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
君のことを想う気持ちだよ、愛しい人 僕も君がいなきゃ何もない
حالي حالي حال
今も今も、そうだ
حالي حالي حالي حالي
今も今も今も今も
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
君のことを想う気持ちだよ、愛しい人 僕も君がいなきゃ何もない
حالي حالي حال
今も今も、そうだ
جنت روحك انته بيه ما اتنام اله على اديه
君の魂が僕の中にある その腕に眠りは来ない
يعني ترضالي الاذية اهواية غيبتك طالت عليه
君はそれでも傷つけられるのが好きなの？ 君の不在があの子を長く苦しめてる
ااه هواية غيبتك طالت علية
ああ 君の不在が長すぎる
قلبي نار الله وكيلك قتلي كم يوم واجيلك
僕の心は神の火だ お前を任された俺を殺すのは 何日待てばお前に会える？
صار مدري اشقد دخيلك اهواية غيبتك طالت...
どれほどお前が大事なんだろう って いい加減わからない その沈黙を お前の不在を どれだけ引き延ばしたの…
هواية غيبتك طالت
お前の不在が なんて長いんだ
يعني ما تشتاق مرة اتكول بيني وبينة عشرة
つまり一度も寂しくならないのか？ 俺とお前の間で “会いたい” って 十年でも言うくらいに
راح ذاك الحب يا حسرة اهواية غيبتك طالت عليه
あの愛は消えていくよ なんて後悔だ そのお前の不在は 俺に刺さり続けた
هواية غيبتك طالت علية
お前の不在は 俺に長く長く
قلبي نار الله وكيلك كتلي كم يوم واجيلك
僕の心は神の火だ お前を任された俺を殺すのは どれだけ待てばお前に会える？
صار مدري شكد دخيلك
もうわからない どれほどお前が大事なのか
هواية غيبتك طالت علية
お前の不在は 俺に長く長く
هواية غيبتك طالت علية
お前の不在は 俺に長く長く
يعني ما تشتاق مرة اتكول بيني وبينة عشرة
つまり、恋しさってやつは一度も来ない――俺と君の間に10の歳月が挟まってる
راح ذاك الحب يا حسرة اهواية غيبتك طالت عليه
あの恋よ、なんて悔しさだ…君の姿がいなくなってから時が随分と長かった
هواية غيبتك طالت علية
君のいない時間が、俺にはずっと長かった
حالي حالي حالي حالي
俺の今、俺の今、俺の今、俺の今
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
俺は君の“俺のこと”を知ってる、親愛なる人よ――君がいないせいで、俺の暮らしは“俺がいない”ようだ
حالي حالي حال
俺の今、俺の今、今の俺
حالي حالي حالي حالي
俺の今、俺の今、俺の今、俺の今
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
俺は君の“俺のこと”を知ってる、親愛なる人よ――君がいないせいで、俺の暮らしは“俺がいない”ようだ
حالي حالي حال
俺の今、俺の今、今の俺
جنت روحك انته بيه ما اتنام اله على اديه
君の魂――そこに、俺はいた。腕に抱かれたみたいに、眠りは宿らなかった
يعني ترضالي الاذية اهواية غيبتك طالت عليه
つまり君のせいで受けたこの痛みは、すごく堪えたんだ 君の不在があまりに長すぎて
هواية غيبتك طالت علية
君の不在があまりに長すぎて
وينه الي يفديني بروحه شو رحت والروحة روحة
俺を救ってくれるのは誰だ 魂で俺を救うって言うなら 行くしかないだろ…行くのは、もう行くことさ
ما يبطل قلبي نوحه اهواية غيبتك طالت
泣き腫らすこの心は、もうどうにもならない 君の不在があまりに長すぎて
اهواية غيبتك طالت
君の不在があまりに長すぎて
انقهر من بإسمك اسمع اذكرك وعيوني تدمع
君の名前のせいで悔しくてたまらない 聞こえたのに、思い出して この目が涙に濡れる
فدوة اروح القلبك ارجع اهواية غيبتك طالت عليه
魂を捧げて行くよ この胸の君のもとへ帰る 君の不在があまりに長すぎて
اهواية غيبتك طالت علية
君の不在があまりに長すぎて
وينه الي يفديني بروحه شو رحت والروحة روحة
俺を救ってくれるのは誰だ 魂で俺を救うって言うなら 行くしかないだろ…行くのは、もう行くことさ
ما يبطل قلبي نوحه اهواية غيبتك طالت علية
泣き腫らすこの心は、もうどうにもならない 君の不在があまりに長すぎて
اهواية غيبتك طالت علية
君への恋いしさ 長いあいだ 俺を襲ってる
انقهر من بإسمك اسمع اذكرك وعيوني تدمع
お前の名を呼びさえすれば 俺は悔しさを飲み込む 聞こえるだろ 思い出すたび 瞳から涙が落ちる
فدوة اروح القلبك ارجع اهواية غيبتك طالت عليه
この身を捧げるよ 心の奥へ戻る 恋いしさ 君の不在が 長いこと続いてる
اهواية غيبتك طالت علية
君への恋いしさ 長いあいだ 俺を襲ってる
حالي حالي حالي حالي حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
どうしても どうしても 俺は俺のまま 感じてる ねえ、愛しい君 君がいないと 俺の存在は空っぽ
حالي حالي حال
どうしても どうしても そうさ
حالي حالي حالي حالي حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
どうしても どうしても どうしても 俺は俺のまま 感じてる ねえ、愛しい君 君がいないと 俺の存在は空っぽ
حالي حالي حال
どうしても どうしても そうさ
جنت روحك انته بيه ما اتنام اله على اديه
君の魂がそこにいるのなら 眠れるはずもなく その手の上に 安らぎは宿らない
يعني ترضالي الاذية اهواية غيبتك طالت عليه
つまり 君に傷を負わせることさえ 満足できる 恋いしさ 君の不在が 長いこと続いてる
(هواية غيبتك طالت)
あなたの不在に慣れるほど時は長く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- اشلون
- どうなの
- الحنية
- やさしさ
- خوما
- あなた
- بالقوة
- 力で
- اشوقت
- 恋しかる
- ناوي
- つもり
- ترد
- 返す
- اليه
- 彼へ
- اهواية
- すごく
- غيبتك
- 不在
力試し
نعم انتهをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。