Mohammed Abdul Jabbar
「أسجل روحي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Iraqi Pop
- 長さ
- 4:43
حتى أضل كل عمري يمك
一生の果てまで 君を迷わせたい
أنت بس خليك يمي
ただそばにいて
خلي أنسى وياك همي
君と一緒なら 憂いを忘れる
أنا حاير وين أضمك
戸惑うよ どこに君を抱けばいい？
راح أسجل روحي بإسمك
君の名で 僕の魂を刻む
حتى أضل كل عمري يمك
一生の果てまで 君を迷わせたい
أنت بس خليك يمي
ただそばにいて
خلي أنسى وياك همي
君と一緒なら 憂いを忘れる
أنا حاير وين أضمك
戸惑うよ どこに君を抱けばいい？
عيني أنت وروحي أنت ودمي دمك
目も魂も僕の血も 君のもの
اتمنى تدري أنت عمري وحلمي حلمك
あなたこそが僕の年と夢を知ってほしい
عيني أنت وروحي أنت ودمي دمك
目はあなた、魂はあなた、僕の血もあなたのもの
اتمنى تدري أنت عمري وحلمي حلمك
あなたこそが僕の年と夢を知ってほしい
ادعي لربي يحفظك لي يا يا الغالي ويسلمك
神に祈るよ、いとしい君を僕のもとに守り、無事にしてくれるよう
راح أسجل روحي بإسمك
僕の魂を君の名に刻むよ
حتى أضل كل عمري يمك
この先ずっと一生、君のもとで
أنت بس خليك يمي
そばにいてくれるだけでいい
خلي أنسى وياك همي
君といるなら、僕の憂いを忘れるよ
أنا حاير وين أضمك
君をどこに抱きしめればいいか、迷ってる
أنا عايش عمري لأجلك
君のために僕は生きてる
لا تظن بيوم أزعلك
いつか君を傷つけると思わないで
المهم عندي أنت ترضى
大事なのは 君が満足してくれること
وما تفارق عيني لحظه
一瞬たりとも 目から離れない
ومره أبوسك مره أشمك
一度はキスして もう一度は君の香りを確かめたい
أنا عايش عمري لأجلك
僕は君のために人生を生きてる
لا تظن بيوم أزعلك
いつか君を傷つけると思わないで
المهم عندي أنت ترضى
大事なのは 君が満足してくれること
ما تفارق عيني لحظه
一瞬たりとも 目から離れない
ومره أبوسك مره أشمك
一度はキスして もう一度は君の香りを確かめたい
أنت طيري وصعبه غيري اللي يفهمك
君は鳥みたいで 難しいんだよ ほかの誰にも君をわかれない
من أحضنك تنسى حزنك وتنسى همك
抱きしめれば、悲しみも忘れて 悩みも忘れる
أنت طيري وصعبه غيري اللي يفهمك
あなたは鳥さ ほかの誰にも分かりにくい
من أحضنك تنسى حزنك وتنسى همك
抱きしめれば、悲しみも忘れて 悩みも忘れる
أدعي لربي يحفظك لي يا الغالي ويسلمك
神さまに祈るよ 大切な君を守り 無事でいてと
راح أسجل روحي بإسمك
この身の魂を 君の名で刻む
حتى أضل كل عمري يمك
この先ずっと 君のもとで生きるため
أنت بس خليك يمي
そばにいて ただそれだけ
خلي أنسى وياك همي
君といれば この俺の憂いも忘れる
أنا حاير وين أضمك
迷ってる 君のどこに抱きしめればいい？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- كل
- すべて
- عمري
- 私の人生
- يمك
- できる？
- خليك
- いて
- يمي
- 私の手
- خلي
- まかせて
- أنسى
- 忘れる
- وياك
- あなたと
- همي
- 私の悩み
- حاير
- 迷ってる
力試し
أسجل روحيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。