Mohammed Saeed
「قالوا عليكي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 2:59
وهقول عنك مواويل، وهقول عنك حكايات
あなたのことを歌にして、あなたのことを物語る
إزاي يا حبيبتي برغم البعد مفيش بيننا مسافات؟
ねえ恋人よ たとえ離れても 間に距離なんてないの？
قولنا هنتفارق يوم وبعدنا كده كام يوم
いつかは別れるって言ったのに じゃあそれから何日離れた？
وبرغم البعد ساعات برجع وبحن في يوم
離れていても数時間で戻る その日を恋しく思う
وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
誰かが言うの あなたの瞳は冷たくて そこに余地はないって
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
恋人よ 私の魂よ あなたが来てくれたのに 日々とともに忘れられて
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
誰かが言うの あなたは昔の自分さえ忘れてしまう人だって
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
恋人よ 私の魂よ あなたが来てくれたのに 日々とともに忘れられて
وأنا لو علي قلبي فحن عشانك فجأة ومال
もし私が心のままなら あなたのせいでふいに切なくなる
وأنا مهما يقولوا بشوفك غير كل اللي اتقال
どんなに誰かが言おうと 私はあなたを見る 言われたこと全部よりも
تسحرني عيونك لو قابلوني وأقول يا سلام
その瞳が僕を惑わすんだ もし君に会えたら「最高！」って言う
كان فين من بدري وجودك جنبي يا أحلي ملاك
どこにいたの、早くから君が僕のそばにいればよかった なんていちばん可愛い天使
وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
君のことを、目つきがきついって言うの でも居場所なんてないわけじゃない
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
恋も魂も君が来てくれたのに それなのにいつの間にか 日々に忘れられて
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
君のことを、いつのまにか誰かの思い出みたいになったって言うの ずっと前から
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
恋も魂も君が来てくれたのに それなのにいつの間にか 日々に忘れられて
وأدي حالي معاك بسهر ليكي أوقات
君と一緒なら 夜更かししてでも 君のために過ごすよ
وترد نجوم الليل تبعتلك السلامات
夜空の星が返事みたいに 君へ挨拶を届けてくれる
وأدي حالي معاك بسهر ليكي أوقات
君と一緒なら 夜更かししてでも 君のために過ごすよ
وترد نجوم الليل تبعتلك السلامات
夜空の星が返事みたいに 君へ挨拶を届けてくれる
وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
そして言ったのさ 君の目は冷たいって 居場所なんてないって
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
私の恋も 魂も 身も あなたのもとから離れて 日々の中に消えていく
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
そして言ったのさ 君はいつしか 昔の自分に未練するただの“知り合い”になったって
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
私の恋も 魂も 身も あなたのもとから離れて 日々の中に消えていく
وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
そして言ったのさ 君の目は冷たいって 居場所なんてないって
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
私の恋も 魂も 身も あなたのもとから離れて 日々の中に消えていく
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
そして言ったのさ 君はいつしか 昔の自分に未練するただの“知り合い”になったって
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
私の恋も 魂も 身も あなたのもとから離れて 日々の中に消えていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- السلامات
- 別れ
- مواويل
- 歌
- حكايات
- 物語
- إزاي
- どうして
- حبيبتي
- 恋人
- بيننا
- 私たちの間で
- مسافات
- 距離
- قولنا
- 言った
- هنتفارق
- 別れる
- يوم
- 日
力試し
قالوا عليكيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。