Nabil
「تايه في الأماكن」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:50
ناس بتمشي وإنت ساكن
人が歩いていくのに 君はただ座ったまま
آه بعيد عن عيني لكن
ああ、目の前からは遠いけど…
لسه شايفك عندي غالي
まだ君を この胸に大切に抱いてる
بكدب في الحقايق
真実なんか 嘘つきだ
نفسي أشوفك لو دقايق
ほんの数分でいい 君に会いたい
البعاد عنك يضايق
君からの距離が 胸をざわつかせる
سيبتني ليه للليالي
どうして僕を 夜に置き去りにしたの
تايه في الأماكن
場所で迷子になる
ناس بتمشي وإنت ساكن
人が歩いていくのに 君はただ座ったまま
آه بعيد عن عيني لكن
ああ、目の前からは遠いけど…
لسه شايفك عندي غالي
まだ君を僕の胸に抱いてるんだ、すごく大切で
بكدب في الحقايق
事実に嘘をつく
نفسي أشوفك لو دقايق
ほんの数分でも君に会いたい
البعاد عنك يضايق
君から離れるのがつらい
سيبتني ليه للليالي
なぜ僕を置き去りにしたの、夜明けまで
وبغبائنا إتفارقنا
僕らのはしゃぎが、ふたりを引き裂いた
الغرور كان ليه سارقنا
その傲慢が、僕らを奪い去った
كنا فوقنا قال حقوقنا
俺たちの上で、権利を言い張った
آدي كله إتهد فوقنا
ほら、全部ここで崩れ落ちた
وبغبائنا إتفارقنا
僕らのはしゃぎが、ふたりを引き裂いた
الغرور كان ليه سارقنا
傲慢（グローリー）は、俺たちのものを奪う泥棒だった
كنا فوقنا قال حقوقنا
俺らが上にいた時 「権利は俺らのだ」って言って
آدي كله إتهد فوقنا
ほら全部 俺らの上で壊して
تايه في الأماكن
迷ってる あてのない場所で
ناس بتمشي وإنت ساكن
歩いてく奴らがいる お前はそのまま 動かず
آه بعيد عن عيني لكن
ああ 目の前からは遠いけど でも
لسه شايفك عندي غالي
まだお前を 俺の胸に大切にしまってる
بكدب في الحقايق
事実（ホント）を 嘘で塗り固める
نفسي أشوفك لو دقايق
ほんの数分でもいい お前に会いたい
البعاد عنك يضايق
お前からの距離が つらくてたまらない
سيبتني ليه للليالي
ねえ、なんで君は僕を夜に置いていったの
تايه في المواجع
痛みの迷宮に迷い込んで
بعد منك قلبي ضايع
君のいない今、僕の心は迷子
بس عمره ما يبقى بايع
でもこの先、売り渡されたりはしない
حد عاش وياه حكايات
君と生きてきた物語が誰かにあるなら
وسكتت الحكاوي
語られたものは黙り込んだ
والكلام رافض يداوي
言葉だけは癒せずにいる
إنت فعلا كنت ناوي
君は本当に、そうするつもりだったんだね
إننا نبعد مسافات
ふたりは距離を置こうとして
وبغبائنا إتفارقنا
愚かさが、私たちを分かれさせた
الغرور كان ليه سارقنا
傲慢が 俺らから盗んだ
كنا فوقنا قال حقوقنا
俺らが上にいたって言って それでも権利だ
آدي كله إتهد فوقنا
ほら全部壊されて 俺らの上で
وبغبائنا إتفارقنا
愚かさで 俺らは引き裂かれた
الغرور كان ليه سارقنا
傲慢が 俺らから盗んだ
كنا فوقنا قال حقوقنا
俺らが上にいたって言って それでも権利だ
آدي كله إتهد فوقنا
ほら全部壊されて 俺らの上で
تايه في الأماكن
迷い込んで どこかの場所で
ناس بتمشي وإنت ساكن
人は歩いていくのに 君は座り込んで
آه بعيد عن عيني لكن
ああ 目の前からは遠い でも
لسه شايفك عندي غالي
まだ見てる 君をこの胸に 大事に思ってる
بكدب في الحقايق
現実に 嘘をついてる
نفسي أشوفك لو دقايق
ほんの数分でも 会いたい
البعاد عنك يضايق
君から離れるのが つらくて
سيبتني ليه ليه ليه
どうして どうして どうして 僕を置いていったの
重要単語
- ناس
- 人
- بتمشي
- 歩く
- وإنت
- そしてあなた
- ساكن
- 静か
- بعيد
- 遠い
- عيني
- 私の目
- لسه
- まだ
- شايفك
- 見える
- غالي
- 高い
- بكدب
- 嘘つく
力試し
تايه في الأماكنをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nabil is a Lebanese singer. He is known for his work in Arabic pop music.