Qaed Helmy
「لو قلبي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 5:05
لوقلبي عندة جناح ويشوفك ويرتاح ويرد الية
僕の心に翼がある 君を見て 安らぎ それからまた抱き返す
موتني صار سنين يسأل حبيبك وين شمسوي بية
死に果てるほど長い年月 君の恋人はどこにいるのか まだ探してる
بالهم نهاري يمر علي واسهر ليالي
胸の悩みの昼も 私の上を通り 夜は眠らずに目を覚ます
انوبة قلبي ماسكت عذبلي حالي
噛みつく心が 優しい痛みを抱きしめ ただ君のままの今を生かす
لو ادري حبنة يصير ذلة ومهانة شلت القلب خليت صخرة بمكانة
もし一粒でも知っていたなら 恋は屈辱と身分のなさになると 心を抜き去り その代わりに石を残した
ولو ادري راح تغيب هلكد علية جان خنكتهة الروح بأثنين ادية
もし知っていたなら 君が消えてしまう結末なんて 魂の喉まで二つに引き裂くほどの息で 君を抱きしめるようにして
صدكني مامرتاح بغيابك اني بعيوني ماظل شوف حبك عماني
信じて 君がいないだけで私は安らげない この目から もう二度と 君の愛のかたちが消えない
كل عمري منذليت تعرفني ناسي بس من ألك حنيت دنكت راسي
生涯ずっと 君を知りながら わかったふりはしない ただ君がいなくて恋しくて 頭の中だけが砕けそう
كل ليلة من اشتاك تخنكني عبرة نار بقلب مشتاك جيب اليصبرة
毎晩 君が恋しくて 胸が締めつける 涙は火の涙 渇きにくべる心で 耐え忍ぶものをくれ
أتوسل وضليت افرك بأدية مشتاك الك فدنوب والحك علية
お願い それでもまだ 君を引き裂くように触れてしまう この愛しい君への罪の名を ただ苦しみの上に刻んで
وشلون اوصف شوك روحي وحنيني من قلبي تطلع نار تعميلي عيني
どうやって言えばいい この胸から湧き出る 魂の痛みと恋しさ 燃えるような炎が 瞳を焼き尽くすの
وينك حبيب الروح وينك يغالي شوكل تعال وشوف غيرلي حالي
おいで 魂の恋人 どこにいるの 大事な人よ 来て 見ておくれ 私の今の有様を
قلبي اني من فركاك حسيتة ذايب غاب الفرح وياك يلي انت غايب
私の心よ あなたと触れたその瞬間 とろけるのを感じた いなくて遠のくのは あなたと一緒にあったあの喜び
وية الغروب الروح وي دمعتي تزيد واكبر مصيبة تصير من يرجع الليل
夕焼けとともに 魂も 涙も増える そして最大の悲劇が起きる 夜が戻ってくるたびに
جذاب ابن جذاب الي كولك انسى
魅惑的な男 魅惑的なあの人 言うことは「忘れろ」
جرح الاكول يطيب يرجعلي نفسة
傷ついた“歌”は癒えるのに それでも戻ってくるのは 私の息づかい
وية الغروب الروح وي دمعة تزيد واكبر مصيبة تصير من يرجع الليل
夕焼けとともに 魂も 涙も増える そして最大の悲劇が起きる 夜が戻ってくるたびに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- عندة
- ある
- جناح
- 翼
- ويشوفك
- あなたを見る
- ويرد
- 返す
- الية
- 詩句
- موتني
- 死んで
- صار
- なった
- سنين
- 何年
- يسأل
- 尋ねる
- حبيبك
- あなたの恋人
力試し
لو قلبيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。