Rahma Mohsen
「حفلة تنكرية」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:07
عين يا ليل، يا ليل
ああ目よ、夜よ、夜よ
يا ليل، يا عين، يا ليل
夜よ、目よ、夜よ
الناس مش أحلى حاجة، والحال مش مية مية
人はいいもんじゃない、状況も満点じゃない
الدنيا بقت عبارة عن حفلة تنكرية
この世は仮面舞踏会みたいになっちまった
وحفيت على حد سالك وما لقيتش يا دنيا حد
お前に声をかける相手を探し回ったが、見つからなかった—世界よ
والنفسيات تخوف واللي جوه الناس يخض
心の底が怖い、そして人の中のやつらが震えさせる
وحفيت على حد سالك وما لقيتش يا دنيا حد
お前に声をかける相手を探し回ったが、見つからなかった—世界よ
دي النفسيات تخوف واللي جوه الناس يخض (الله)
これは心の怖さだ、人の中のやつらがぞくっとさせる（神よ）
ده أنا الزمان ياما دغدغني، ده مضحي بيا ومستغني
ああ、時は何度も俺をくすぐった、俺を散らせるってのに、でも平気で自分に無関心だ
ولما ضحكتلي الأيام سهتني علشان تلدغني
で、日々が笑わせたと思ったら、俺を噛むために目を逸らした
قولوا لي راحة البال فينها؟ الدنيا كترت أسافينها
心の安らぎはどこにある？ 世は刃を増やしすぎた
والحزن عامل فيها شقيق والفرح عامل من بنها (الله)
悲しみが双子みたいに寄り添い、喜びはその縁（へ）から生まれる（神よ）
الدنيا عاملة، عاملة معايا الغلط
この世はうまく回ってない、私には間違いばかりだ
عملت إيه؟ إيه في حياتي غلط؟
いったい何をした？ 私の人生のどこが間違いなんだ？
الدنيا عاملة معايا الغلط
この世は私にとって、間違いばかり
عملت إيه؟
何をしたっていうんだ？
ده أنا الزمان ياما دغدغني، ده مضحي بيا ومستغني
ほら、時が何度もこの身をくすぐり、俺を捧げても満足して、飽きずに生きてる
ولما ضحكت لي الأيام سهتني علشان تلدغني
それでも日々が俺に笑いをくれた瞬間、今度は噛みつくために黙りこんだ
قولوا لي راحة البال فينها؟ الدنيا كترت أسافينها
心の安らぎはどこにある？ 世は刃を増やしすぎた
وهتيجي فرحة قلبي منين؟ والدنيا والناس دايسينها (الله)
それでも俺の心の喜びはどこから来る？ この世と人は踏みつけてくる（神よ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- عين
- 目
- ليل
- 夜
- الناس
- 人々
- أحلى
- いちばん素敵
- حاجة
- もの
- والحال
- そして状況
- مية
- 一滴
- الدنيا
- この世
- بقت
- 〜になった
- عبارة
- 表現
力試し
حفلة تنكريةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。