Saif Amer
「ورقة」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Iraqi Pop
- 長さ
- 3:52
تخيل شجرة بيها اوراق
葉が生えてる木を想像して
طاحت ورقة من عدها
仲間のそばから1枚の葉が落ちた
ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها
頭も下ろせない それか伸ばす手はない
هاي النظرة اباوعلك . مثل حال الورق من طاح
この視線を見せたい 紙が落ちたみたいに
صغرت بعيني فد مرة . هيك كبك ولا و راح
目の前で縮んだ 何度も そんなふうに かすかに 消えていく
ابشرك ضيعت انسان
知らせるよ 人を失くした
مسلم روحه بإيدك كان
君の手で魂を手放したんだ
اثاري انت طلعت خوان
たぶんお前は裏切り者だった
عيونك محد يسدها
誰も君のその瞳を塞げない
ابشرك ضيعت انسان
知らせるよ 人を失くした
سلم روحه بإيدك كان
その手で 彼の魂を救えたんだ
اثاري انت طلعت خوان
お前が出てきたなんて…裏切り者だろ
عيونك ما حد يسدها
誰もお前の目を閉じられない
تخيل شجرة بيها اوراق
葉のある一本の木を想像して
طاحت ورقة من عدها
そばの葉が一枚 落ちて
ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها
頭も 下ろせないし、伸ばしたその手でさえ
تخيل من بعد هالشوق . صار الحب كراهية
この恋しさの後に——愛が憎しみに変わると想像して
خنتني و انا شلتك تاج . و انطيتك حيل اهمية
俺を裏切ったくせに、王冠は俺が被せてやり、重いほどの価値をお前にくれてやった
طلع تالي احب انسان . ابد ما يسوى اتعبله
やっぱり俺には人を好きになる資格がある——一生、こんなやつのために疲れられない
بعد ما اقدر ولا احير . تحلم قلبي ترجعله
もう無理だ、迷うこともできない。俺の心に戻ってくる夢を見ろよ
دللتك و ابد ما فاد
お前が口にしたのは、まやかしだけで 何も役に立たなかった
طبعك انت بس عناد
それでも、お前の性根は頑固さ一色だ
نار الحب طفت بالروح
愛の炎は魂を照らしたはずなのに
اهمالك انت بردها
お前の無関心が その熱を冷ましてしまう
重要単語
- عناد
- 頑固さ
- نار
- 火
- طفت
- 浮かんだ
- بالروح
- 魂で
- اهمالك
- 放置
- بردها
- その冷たさ
- تخيل
- 想像
- شجرة
- 木
- بيها
- それに
- اوراق
- 葉
力試し
ورقةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。