「الجمسي」歌詞と日本語訳

لمن كحلتي لعيون مافكرتي بكليبيا

リビアで目に入れた私のアイシャドウさえ、君は舐めるのに

ضربتيني بجلايا وهديتي حيل البيا

まぶたで殴って、よくもまあ意地悪してくれたね

ومن الجسر لتعلق وانزل على حبيبا

橋から落ちては掴まって、恋しい人のところへ

وارد الحك الغنامة

乳を絞るように草を刈るんだ

جمسي ومعلي الجامة

私の胸と、決めた鎧の身なり

اون وكلبي متعوب

さあ夜も来い、うちの犬ときたらもうぼろぼろ

ليلي بعد ماناما

ナマナの後の夜は

غرامج الله يبلي

愛しすぎて、神があなたを恵みますように

نص الدرب عفتيني يادنمت الندامة

道の真ん中で見捨てられ、後悔が私を抱く

لف الكلب لف يهي خل دمي نشف

犬よ犬よ回れ、そうすりゃ血が乾くほど熱い気がする

تعبتني بشوك وبحضني بحرالعشق جف

棘で私を疲れさせて、愛の海に抱いてくれたそのまま——乾いてしまった

جف وشبك جف صفه شامت يدك دم

乾いたまま、ひとつに絡む乾いた指先——白いしみのあるあなたの手が血を流す

من شافني وياج وجف شبك جف

私を見た者があなたと私を見て、乾いたまま絡みつく——その乾いた手つき

والله وكفن يولن يدموع من البجي يويليا

神のもとに、棺のように——嘆きで涙が、嗚呼、身も世もなくあふれる

حبيتها وعلى الشوك متعذب موبيديا

愛したのに、棘に責められて苦しむんだ——耐えられない苦しみ

والله لسوي انزل وله بحضن حبيبا

神に誓う、あなたを求めて身を沈める——愛しい人の胸へ

وارد الحك الجمالة وافزع واعيش الحاله

巡り来る美の鎮（しず）まり、立ちすくんで怯えたまま——そのまま今を生きる

مسودن وعقلي مسوس وعيني دمع حمالة

心も思考も黒ずみ、魂は蝕まれて、目は涙を運ぶ荷物

ياويلي كلبي متعوب وكعو بشر اعمالة

ああ、わたしの運命——心は壊れて、手を伸ばす指は仕事を抱えたように震える

مملوح وجهي الحليو ماينسي جمالة

つややかな顔、甘いほど美しいのに——計れないほどの艶がある

شد الحضن شد ابد لايهمج احد

抱きしめろ　抱きしめろ　永遠に　誰も邪魔するな

شوفيني مخنوك اطيني منج ولو رد

見ろよ　俺の弱さを　呼べ　来い　相手が拒んでも

من ضلج ابعد ترى باب الهوى انسد

お前の心が迷えば　ここから離れろ　扉はもう閉じる　愛の戸は

من شافني وياج ولجف شبك جف

俺を見た奴がいても　お前と一緒なら　まぶたがまぶたを射て　離れない