Siilawy
「لما تكوني」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:26
لا-لا، لا-لا، لا
だめだめ、だめだめ、だめ
هاي-هيي-هيي
ハイー、ハイー、ハイー
من بين كل هالناس شفت حالي أنا فيكي
この人たちの中で、やっと見つけたのは私のほうへ来たあなた
غريب هالإحساس كيف قلبي بيناديكي
変な気持ち…胸が呼びかけるの、あなた
لو بإيدي بس خبيكي في وجوه عينيي
もしできるなら、瞳の中に隠したい
خليني أحس إن الحياة ضحكت شوي
ちょっとだけ、人生が笑ったって感じたい
لما تكوني مني قريبة
あなたが私のすぐそばにいるとき
كيف بشوف الكون وبس تسحرني عيونك
どうして世界が見えて、あなたの瞳にだけ心奪われるの
ولما تغيبي، عني حبيبي
あなたがいなくなったら、私の恋人
كيف الليل علينا يطول وصعب النوم
夜がこんなに長くて、寝るのもつらいのはどうして？
تعي ننسى اللي كان ونعيش إحنا سوا
あのことは忘れて ふたりで生きていこう
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
この時代もきっと 愛の意味を書き起こす
ونروح أبعد مكان يسكن فينا الهنا
もっと遠い場所へ行こう その中に幸せが住む
هاي-يي-يي-يا
ハイ・イー・イー・ヤ
تعي ننسى اللي كان ونعيش إحنا سوا
あのことは忘れて ふたりで生きていこう
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
この時代もきっと 愛の意味を書き起こす
ونروح أبعد مكان يسكن فينا الهنا
もっと遠い場所へ行こう その中に幸せが住む
هاي-يي
ハイ・イー
خليكي جنبي يا أحلى ملاك
そばにいて、いちばん綺麗な天使
بعطيكي كل شي، كوني لي ملاذ
全部あげる、あなたの避けどころになりたい
ما في عيش لو لحظة بلاك
息するみたいな暮らしはない、君なしじゃ 一瞬も
نسيني بحضنك مري واللي فات
君の抱擁が俺を溶かし、過ぎた日々は忘れさせる
تعي ننسى اللي كان ونعيش إحنا سوا
あの出来事を忘れて、ふたりで生きたいと願うなら
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
この時代でさえ、恋の意味を書けるって
لا تسيبي كفي طمنيني روحي ما تغيبي يوم
手を離さないで 安心させて 魂よ消えないで 日は来る
نظرة بتكفي تحييني كلي يا كل الكون
一度のまなざしで十分 この身を生かす この世のすべて、君へ
لما تكوني، مني قريبة
君がいるなら、俺は君のすぐそば
كيف بشوف الكون وبس تسحرني عيونك
どうして宇宙を見てるだけでいいの？ 君の瞳に魅せられるから
ولما تغيبي، عني حبيبي
君がいないとき、恋人よ 俺から遠のく
كيف الليل علي يطول وصعب النوم (وصعب النوم)
夜はどうしてこんなに長くて苦しいの 眠れない（眠れない）
تعي ننسى اللي كان ونعيش إحنا سوا
あの頃は忘れて、二人で生きよう
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
この時代は、恋の意味を書ける
ونروح أبعد مكان يسكن فينا الهنا
そして行こう、僕らの中に幸せが住む一番遠い場所へ
هاي-يي-يي-يا
ハイーイーイーや
تعي ننسى اللي كان ونعيش إحنا سوا
あの頃は忘れて、二人で生きよう
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
この時代は、恋の意味を書ける
ونروح أبعد مكان يسكن فينا الهنا
そして行こう、僕らの中に幸せが住む一番遠い場所へ
هاي-يي
ハイーイ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- لا-لا
- いや
- هاي-هيي-هيي
- ねえ
- كل
- すべて
- هالناس
- 人々
- شفت
- 見た
- حالي
- 今の私
- غريب
- 奇妙
- هالإحساس
- この感じ
- كيف
- どう
- قلبي
- 私の心
力試し
لما تكونيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Siilawy is a Jordanian-Palestinian singer and songwriter who makes emotionally direct Levantine pop. He rose to prominence during the COVID-19 pandemic after TikTok videos of his performances went viral.