Toni Qattan
「فلسطيني」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
فلسطيني
パレスチナ人
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ人、パレスチナ人
أنا اللي إسمي يكفيني
僕の名前で十分だ
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
この大地に立ち続けて、額を天に掲げる僕
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ人、パレスチナ人
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ人、パレスチナ人
أنا اللي إسمي يكفيني
僕の名前で十分だ
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
この大地に立ち続けて、額を天に掲げる僕
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ人、パレスチナ人
فلسطيني ويا نيالي عزيز وراسي بالعالي
パレスチナ人、我が誇りよ——胸も頭も高く
وحب بلادي طوالي بدمي وبشرايني
祖国への恋は すぐにこの身を血肉ごと捧げる
فلسطيني ولهون وبس عموتي هالوطن ينمس
パレスチナのこの想い、そしてオヤジのように──“この国”だけが磨かれる
أنا روحي فدا للقدس ألبي لو تناديني
ぼくの魂はエルサレムのために捧げる 呼んでくれたなら
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ、パレスチナ
أنا اللي إسمي يكفيني
名前があればそれでいい 僕はそれで満ちる
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
この土地に立ち耐え 額を天へ掲げている
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ、パレスチナ
ولا بنساكي يا بلادي يا ارضي وارض اجدادي
忘れないよ お前は僕の国 僕の大地 そして先祖の大地
كتبت اسمك على الوادي على كل قري ومدني
谷に 村にも町にも 君の名を書きつけた
على عهد الوطن في سماي وأرض حرية
祖国との誓いを胸に 空はわがもの、自由の大地だ
علم من المي للمي على تراب الفلسطيني
パレスチナの土の上で みな燃えるように知る、俺は誰か
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ人、パレスチナ人
أنا اللي إسمي يكفيني
俺の名がそれで十分さ
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
俺は踏ん張る、この地に立ち 額を掲げ空へ
فلسطيني (يلا)
パレスチナ人（行こうぜ）
أنا اللي داري أفديها بهالدنيا وما فيها
この世とそこにあるもの全部で 守り抜くのは俺の家
وتطلب روحي أعطيها فداها عمري وسنيني
魂が求めるなら 命も この一生も 年も差し出す
فلسطينية (رايتنا) وقوتنا (بوحدتنا)
パレスチナの娘（わたしたち） わたしたちの力（団結）
بهالكوفية (عزتنا) يا بيي محلاها بإيديني
このケフィエ（栄光）を（誇りを） 親父よ この手にあるその輝き
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ人、パレスチナ人
أنا اللي إسمي يكفيني
僕の名がそれでいい
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
俺はここに踏みしめて耐え、額を天へと掲げる
فلسطيني، فلسطيني
パレスチナ人、パレスチナ人
重要単語
- فلسطيني
- パレスチナ人
- إسمي
- 私の名前
- يكفيني
- 十分
- الصامد
- 不屈
- أرضي
- 私の土地
- ورافع
- そして掲げる
- للسما
- 空へ
- جبيني
- 私の額
- ويا
- おい
- نيالي
- 私の願い
力試し
فلسطينيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。