A Rong 阿冗
「你的答案」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:40
也许世界就这样 我也还在路上
たぶん世界ってこんなもの それでも僕はまだ道の途中
没有人能诉说
誰もそれを語り尽くせはしない
也许我只能沉默 眼泪湿润眼眶
たぶん僕は黙っているしかない——涙が目の縁を濡らす
可又不甘懦弱
それでも 怖くて弱いままにはなれない
低著头 期待白昼
孤独な魂
接受所有的嘲讽
すべての嘲りを受け入れる
向著风 拥抱彩虹
風に向かって 虹を抱きしめて
勇敢地向前走
勇気を出して 前へ歩こう
黎明的那道光会越过黑暗
夜明けのあの光は 闇を越えてゆく
打破一切恐惧 我能找到答案
すべての恐れを打ち破って 答えを見つけられる
哪怕要逆著光 就驱散黑暗
たとえ光に逆らっても その闇を追い払う
丢弃所有的负担 不再孤单
すべての負担を捨てて もう一人じゃない
不再孤单
もう一人きりじゃない
也许世界就这样 我也还在路上
たぶん世界ってこんなもの それでも僕はまだ道の途中
没有人能诉说
誰もそれを語り尽くせはしない
也许我只能沉默 眼泪湿润眼眶
たぶん僕は黙っているしかない——涙が目の縁を濡らす
可又不甘懦弱
それでも 怖くて弱いままにはなれない
低著头 期待白昼
孤独な魂
接受所有的嘲讽
すべての嘲りを受け入れる
向著风 拥抱彩虹
風に向かって 虹を抱きしめて
勇敢地向前走
勇気を出して 前へ歩こう
黎明的那道光会越过黑暗
夜明けのあの光は 闇を越えてゆく
打破一切恐惧 我能找到答案
すべての恐れを打ち破って 答えを見つけられる
哪怕要逆著光 就驱散黑暗
たとえ光に逆らっても その闇を追い払う
丢弃所有的负担 不再孤单
すべての負担を捨てて もう一人じゃない
不再孤单
もう一人きりじゃない
黎明的那道光会越过黑暗
夜明けのあの光は 闇を越えてゆく
打破一切恐惧 我能找到答案
すべての恐れを打ち破って 答えを見つけられる
哪怕要逆著光 就驱散黑暗
たとえ光に逆らっても その闇を追い払う
有一万种的力量淹没孤单
ありとあらゆる力が 孤独を飲み込む
不再孤单
もう一人きりじゃない
(也许世界就这样 我也还在路上)
（もしかすると世界はこんなふうでも、それでも僕はまだ道の上）
(没有人能诉说)
(語ることのできる人は、いない)
(也许我只能沉默 眼泪湿润眼眶)
（たぶん僕は黙るしかない 涙でまぶたが濡れる）
(可又不甘懦弱)
（でも それでも弱くはなれない）
重要単語
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 我也wǒ yě
- 私も
- 只能zhǐ néng
- 〜しかない
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 湿润shī rùn
- 湿っている7
- 眼眶yǎn kuàng
- 眼窩
- 可kě
- 可能3
- 不甘bù gān
- 不満