Song Dongye 宋冬野
「董小姐」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 5:11
董小姐 你从没忘记你的微笑
董さん あなたは微笑みを一度も忘れたことがない
就算你和我一样渴望著衰老
たとえあなたも同じように、老いを望んでいるとしても
董小姐 你嘴角向下的时候很美
董さん、口元が下がるその瞬間、とても綺麗
就像安和桥下清澈的水
安寧と橋の下 清らかな水みたいに
董小姐 我也是个复杂的动物
董さん、私もまた複雑な生きもの
嘴上一句带过 心里却一直重复
口では一言で済ませるのに、胸の中ではずっと繰り返してる
董小姐 鼓楼的夜晚时间匆匆
董さん 鼓楼の夜は 時の流れがあまりに急ぎ足
陌生的人 请给我一支兰州
見知らぬ人よ 私に蘭州の一本を
所以那些可能都不是真的 董小姐
だからきっと “あり得たかもしれない” ものは全部本当じゃないのよ 董さん
你才不是一个没有故事的女同学
君は物語のない女の子なんかじゃない
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
野生の駿馬に恋した でも僕の家には草原がない
这让我感到绝望 董小姐
これが絶望だと感じさせるの 董さん
董小姐 你熄灭了烟 说起从前
董さん、あなたは煙を消して 昔のことを話し始めた
你说前半生就这样吧 还有明天
前半生はそれでいいって、あなたは言ったのに──それでも明日がある
董小姐 你可知道我说够了再见
董さん ねえ わかるでしょ 僕が十分に言って さよならできるまで
在五月的早晨 终于丢失了睡眠
五月の朝に ついに眠りを失った
所以那些可能都不是真的 董小姐
だからきっと “あり得たかもしれない” ものは全部本当じゃないのよ 董さん
你才不是一个没有故事的女同学
君は物語のない女の子なんかじゃない
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
野生の駿馬に恋した でも僕の家には草原がない
这让我感到绝望 董小姐
これが絶望だと感じさせるの 董さん
所以那些可能都会是真的 董小姐
だから あり得たはずのことは きっと本当になるよ 董さん
谁会不厌其烦的安慰那无知的少年
いったい誰が 飽きることなく 知らない少年を慰める？
我想和你一样 不顾那些所以
あなたと同じように “そうあるべき”なんて置いて
跟我走吧 董小姐
ねえ、ついておいでよ――董さん
躁起来吧 董小姐
はしゃいでいこうよ 董さん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 下xià
- 下へ1
- 个gè
- 一つ1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 同学tóng xué
- 同級生1
- 微笑wēi xiào
- 微笑み5
- 就算jiù suàn
- たとえ6