BooM 黄旭
「出发的理由」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 2:59
周围的声音太吵有时让我耳鸣
周りの声がうるさすぎて 時々耳鳴りがする
要回头看看会聊到我吃惊
振り返ってみれば 話が出てくる それに驚きそう
我不敢想的所有事都 happened
考えたくもないこと全部 もう起きてしまった
Baby I can' t believe
Baby I can't believe
于是
それで
我把手机关了然后给它充上电
スマホの電源を切って 充電する
天色晚了太阳落在地平线
空がだんだん暮れて 太陽が地平線に落ちる
现在讲长远的事还早
まだ先のことなんて 語るには早すぎる
Baby I can' t believe
Baby I can't believe
我听到很多声音对我说
たくさんの声が 私に言葉を投げかけてくるのを聞いた
你哪里不对
どこがどうも違うんだ
窗前雨打着叶片让我不能入睡
窓辺で雨が葉を叩いて 眠れない
逃离出闲言碎语
うわさ話なんて逃げ出して
我的烦恼全都不见
私の悩みはすべて消えていく
我听到很多声音对我说
たくさんの声が 私に語りかけるのを聞いた
你已经做到最好
もうあなたは できるだけのことはしている
想睡就睡吧别让自己太累了
眠くなったら寝ていいよ 自分を無理させないで
现在想长远的事还早
今、先のことを考えるのはまだ早い
让它化成蝴蝶
それを蝶に変えて
Because I can' t go back
Because I can't go back
当我面对着所有 bad things
すべての bad things を前にしたとき
我现在不会向后退
いまはもう、後ろへは退かない
也许某天
たぶんいつか
当我的灵感 going less
インスピレーションが薄れていくとき
当我的心海断了线时
心の海の糸がほどけたときも
我也会保持感谢
その気持ちを感謝で持ち続けるよ
告诉我
教えて
是谁给你
誰が君に
第一次走进 livehouse的勇气
初めて livehouse に踏み出す勇気をくれたの
你又是否曾为他鼻酸
君はまた、彼のために胸がきゅっとなったことはある？
是谁陪你
誰が君のそばにいる？
无助时耳边总回响那几句
心細いとき 耳元でいつも響くのはあの数行
甚至你也会讨厌他的不喜欢
だって君さえも 彼の「好まなさ」を嫌になるほど
近几年
ここ数年
时间像被按了加速键
時間が 加速ボタンを押されたみたいに
因为忙碌没法常碰面
忙しくて なかなか会えないから
只有偶尔翻到老相片时
たまに昔の写真をめくってみたときだけ
我为你
君のために
停在我眼里的笑而动容时
僕の瞳に止まった笑顔が 胸を打たれて
你是否也正在把我想念
君も今 僕を恋しく思ってる？
如果相遇即是善缘
出会えたなら、それは良きご縁
那被爱是莫大恩赐
愛されることは――なんて大きな授かりもの
我早和傲慢断联
わたしはもう、傲慢と切れてる
我为你变得绅士
あなたのために紳士になった
那些争执才最真挚
あの口論こそが、一番まっすぐで
都是你为我好也为他
それはあなたがわたしを想ってくれるから、彼にも
当言语被呼吸融化
言葉が息にほどけていくとき
当眼飞进碎沙
目が飛んで、砕けた砂へ
我是为谁出发的曾经需要找个理由
誰のために旅立つのか――かつては理由が要った
又是为谁驻扎的真的住进你心里头
誰のために身を固めるのか――ほんとに、あなたの心に住み着いた
我的好是属于大家的
私の“優しさ”はみんなのもの
我已经足够幸运了
もう十分に幸運だった
Because I can' t go back
だって戻れないから
当我面对着所有 bad things
すべての嫌なことに向き合うとき
我现在不会向后退
今は後ろへは退かない
也许某天
もしかしたら、いつか
当我的灵感 going less
私のひらめきが薄れていくとき
当我的心海断了线时
心の糸がほどけたその時も
我也会保持感谢
感謝は手放さない
重要単語
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 做到zuòdào
- 実行2
- 像xiàng
- ように2
- 出发chū fā
- 出発2
- 只有zhǐ yǒu
- ただ3
- 吵chǎo
- うるさい3
- 周围zhōu wéi
- 周囲3
- 总zǒng
- いつも3
- 按àn
- 押す3
力試し
出发的理由をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。