Deng1xiajiuhuijia 等一下就回家
「月下路」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 3:31
正等你读懂的深情藏匿在我眼眸
ちょうど君が読み解ける深い想いが 僕の瞳にひそんでいる
举一杯 多情水 涨退反复
一杯を掲げて 多情の水 満ち引きを繰り返す
像被窄巷挤的话
狭い路地に押し込まれた言葉みたいに
轻似灰 影子陪 还能管住
軽くて 灰のよう 影が寄り添う それでも抑えきれる
世间在摇摆 胜过车马
世の中は揺れ動き 車馬よりも勝る
树上的花骨 不忍折下
木の上の花のつぼみを 折るにしのびなくて
轻言细语也可以说的得当
やさしい言葉も きちんと口にできる
沁出的泪水 替你遮下
にじみ出た涙が 君の代わりに隠してくれる
像是沾满露水的荷花
露に濡れた蓮の花みたいに
我知道你的无奈然后拥上
君のもどかしさを僕は知ってる だから抱きしめる
悔太多 谁在躲
悔いが多すぎる 誰かが隠れているの？
不愿你去到那对岸 也无法再继续陪伴
あなたがあの岸へ行くのは望まない もう二度と寄り添い続けられない
月下路 鹃在哭
月下の道 カッコウが泣く
不知道还要经历多少这样的夜晚
あとどれほど こんな夜を重ねるのか分からない
又一次增添一缕灰蒙的回忆
また一つ 灰色がかった記憶が増えていく
一切都是昨天花枯留下的余味
すべては昨日 花の枯れが残した余韻
无声中就显得如此的避讳
無音のうちに こんなにも避けたくなる
等待是一种看不到的悲剧 no
待つことは 見えない悲劇――no
只是为了融洽所以逐渐的靠近
ただ 気まずさをなくしたくて 少しずつ近づいていく
没有鸦叫但是心里全都是噪音
カラスの鳴き声はないのに 胸の中は騒音だらけ
一笑而过却还留下深深的烙印
一笑いで流したのに それでも深く刻まれた
如果还有机会我会把你抱紧
もしまだ機会があるなら 君をもっと抱きしめる
我想 我想
想いが 想いが
虽然苍白 但是 我想
青ざめていても それでも 想う
我们曾经一起点著头欢声笑语
僕らはかつて一緒にうなずき 声を上げて笑い合った
跟在我的后面踩著脚印
僕の後ろを歩いて 足跡を踏みしめて
一个人走如此焦心
ひとりで歩くなんて あまりに胸が焦げる
正等你读懂的深情藏匿在我眼眸
君が本当の気持ちを読み取るのを待つように この想いは瞳に隠れている
举一杯 多情水 涨退反复
一杯掲げて 情けの水を 満ちては引き また繰り返す
像被窄巷挤的话
路地に押し込まれたみたいに
轻似灰 影子陪 还能管住
灰みたいに軽い影 それでもまだ抑えきれる
世间在摇摆 胜过车马
世の中が揺れてる 駆け馬に勝るほど
树上的花骨 不忍折下
木の上の花の芯 折るに忍びなくて
轻言细语也可以说的得当
やわらかな言葉 丁寧に言いさえすれば
沁出的泪水 替你遮下
にじんだ涙を 代わりに隠してあげる
像是沾满露水的荷花
露に濡れた蓮みたいに
我知道你的无奈然后拥上
あなたのどうしようもなさを知って 抱きしめる
悔太多 谁在躲
悔いが多すぎる 誰かが身を隠す
不愿你去到那对岸 也无法再继续陪伴
あの岸へ行くのは望まない でももう続けて寄り添えない
月下路 鹃在哭
月影の道 杜鵑が泣いている
不知道还要经历多少这样的夜晚
こんな夜をあとどれほど経験すればいいのか
画里的丫头 她坐在茶楼
絵の中の娘 彼女は茶楼に座っている
怅然若失 瞒于烟雨
もの寂しさを抱えて 煙る雨に紛れ隠して
回忆里的孤舟泛起涟漪
記憶の孤舟が 小さな波紋を立てる
霞映在断桥 花开又花落
霞が断橋を映す 花は咲いてはまた散る
千丝万缕 难以掩饰在我眼里面
糸のようにほどけずに絡まり合い この瞳の奥に隠しきれない
多想在你身边 把那过去都掩埋
あなたのそばにいたい あの過去まで全部埋めてしまいたい
重要単語
- 挤jǐ
- 押し込む5
- 无奈wú nài
- 無力感5
- 替tì
- 代わる5
- 泪水lèi shuǐ
- 涙5
- 躲duǒ
- 隠れる5
- 举jǔ
- 上げる2
- 哭kū
- 泣く2
- 头tóu
- 頭2
力試し
月下路をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。