Watchme

「Life's Hot & Spicy」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Indie Pop, Hip-Hop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. 观众朋友大家好

   みなさんこんにちは、こちらは

2. 你现在正在收看的是重庆电视台《时尚频道》为你播出的《生活麻辣烫》

   あなたが今ご覧になっているのは、重慶テレビの『ファッションチャンネル』がお届けする『生活麻辣湯』

3. 街坊和邻居 一个端一盘菜

   ご近所さんたちが それぞれ一皿を持ち寄って

4. 我们在楼底下面拼桌

   僕らは建物の下で 相席を組む

5. 艾弗森变向 小罗勒盘带

   アイバーソンの切り返し ルーレットみたいにボールを転がす

6. 那是我小时候儿勒英雄

   あれは僕の子どものころのヒーロー

7. 叛逆勒青春期寂寞又难耐

   反抗の青春　孤独は寂しくて たまらない

8. 晚上要学会去战胜心魔

   夜は自分の心の魔に勝つ術を覚えよう

音楽で言語を学びましょう中国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. 老辈子说勒稀饭下咸菜

   年寄りが言ってた　おかゆにしょっぱいおかずを添えろって

10. 勒个比啥子都要经饿

    ひとつ手に入れるなら 何よりも まずは腹をすかせて耐えろ

11. 生活麻辣烫 天天不一样

    生活のマラ辣湯（マーラ〜） 今日も毎日、味が違う

12. 我在楼上直播婆娘在楼脚打麻将

    俺は上の階で配信中、婆さんは下の階で麻雀打ってる

13. 生活麻辣烫 天天不一样

    生活のマラ辣湯（マーラ〜） 今日も毎日、味が違う

14. 勒个世界楞个精彩 我要出去晃 走

    世界をギュッと縛れ、めちゃくちゃに精彩をな。俺、出てぶらぶらするんだ、行け

15. 春天来咯 春天来咯

    春が来たぞ、春が来たぞ

16. 我们去放风筝儿

    凧を揚げに行こうぜ

17. 随风奔跑 风把我勒头发吹成中分儿

    風にまかせて駆ける 風が俺の髪を吹いてセンター分けにしてく

18. 勒个造型确实不摆了

    新しいスタイル？ それ、ちゃんと決めるってやつで

19. 兄弟些在哈起笑

    兄弟たちで、集まって笑おうぜ

20. 你笑个锤子笑

    笑うなら何を笑うんだよ、バカにするな

21. 你牙巴上面还有颗葱葱儿

    あなたの歯の上にはまだひときわ青いネギが一本

22. 我们跳得飞叉叉勒

    僕らは飛ぶみたいに跳んでる

23. 到处跑去串门儿

    あちこち歩き回ってご近所さんちを訪ねる

24. 那个婆婆在弄海椒

    あの姑さんが唐辛子をいじってる

25. 孙孙儿不小心打翻了蘸碟儿

    孫っこがうっかりタレ皿をひっくり返しちゃった

26. 两口子又在吵架

    夫婦また言い争い中

27. 女的说男的：你个狗日烂人儿

    女の人が男の人に：このクソ野郎、腐った人間！

28. 大白天勒院坝头坐个老头儿

    昼のまっ昼間、広場の前に爺さんが座ってる

29. 手上哩酒只剩半瓶儿

    手にある酒は半瓶しか残ってない

30. 是哪家屋头的卡拉OK

    どこの家のカラオケだろう

31. 唱得这么昂

    こんなに昂然と歌うんだ

32. 又是哪个在烧红烧肉啊

    また誰かが、角煮でも焼いてるの？

33. 楞个香

    たちまち香りが立つ

34. 整个过道都是勒个味儿

    廊下中がその“旨い匂い”でいっぱい

35. 口水滴答

    よだれ、たらたら

36. 我一雀 原来是我屋所

    あっ、そうだ――雀じゃなくて、俺の家のことだったとは

37. 那我先回去拉

    じゃあ俺、先に帰るわ

38. 生活麻辣烫 天天不一样

    人生は麻辣湯、毎日ちっとも同じじゃない

39. 我在楼上直播婆娘在楼脚打麻将

    上で俺が配信してて、下では女たちが麻雀打ってる

40. 生活麻辣烫 天天不一样

    人生は麻辣湯、毎日ちっとも同じじゃない

41. 勒个世界楞个精彩 我要出去晃 走

    世界をひねって、精彩に酔って　外へ出てぶらぶら　歩こう

42. 生活生活生活 生你家勒脑壳

    生活　生活　生活　君の家で頭がやられる

43. 生得好勒搞著 生得不好是种折磨

    生まれが良けりゃうまくいく　生まれが良くなきゃそれが苦しみ

44. 如果说你可以不用生

    もし君が生きなくていいのなら

45. 那生活确实撇脱

    生活はほんとに気ぃ楽だ

46. 但我已经生了那是爱情勒杰作

    でも俺はもう生まれたんだ　それは愛の傑作

47. 周道去多接点演出 多接点演出

    ちゃんと道を通って、もっと出番を取れ　もっと出番を取れ

48. 我要挣奶粉钱

    粉ミルク代を稼ぐんだ

49. 一回到家婆娘喊我取快递顺便再买点盐

    家に帰ったらおばちゃんが呼んで　宅配を取ってついでに塩も買えって

50. 为了生活辛苦点 也没得啥子

    生活のために苦労はしんどくても　まあ大したことはない

51. 我在录音棚头哈起搞歌 请问你在咋子

    録音ブースの前で声張り上げて歌づくり、ねえ君はどうしてるの？

52. 我们在看电影

    僕らは映画を観に行く

53. 我们在吃火锅儿

    僕らはホットポット（火鍋）を食べる

54. 我们去打篮球

    バスケしに行こうぜ

55. 队友是老公公儿

    チームメイトはおじいちゃん（旦那）だ

56. 我们去洗脚城

    足湯（足洗い）に行こう

57. 我们去KTV

    KTVに行こう

58. 兄弟做马杀鸡

    兄弟でマッサージ（マッサージ師任せ）

59. 遇到个哈MP

    ハッピーな“MP”に遭遇

60. 街坊和邻居 一个端一盘菜

    ご近所さんと隣の人、みんな一皿ずつ持ってくる

61. 我们在楼底下面拼桌

    ビルの下で寄せて卓を組む

62. 艾弗森变向 小罗勒盘带

    アイバーソン、切り返し　小路クルー・ドリブル

63. 那是我小时候儿勒英雄

    それは子どもの頃の俺のヒーロー

64. 叛逆勒青春期寂寞又难耐

    反抗期の青春　寂しくて堪えきれず

65. 晚上要学会去战胜心魔

    夜は心の魔を倒す術を覚えなきゃ

66. 老辈子说勒稀饭下咸菜

    先の年寄りが言う　おかゆに漬け物だって

67. 勒个比啥子都要经饿

    ひとつだって何よりも　まずは身を削って覚えろ

68. 生活麻辣烫 天天不一样

    人生はマーラータン　毎日ちがう

69. 我在楼上直播婆娘在楼脚打麻将

    俺は上で配信して　女房は下で麻雀

70. 生活麻辣烫 天天不一样

    人生はマーラータン　毎日ちがう

71. 勒个世界楞个精彩 我要出去晃 走

    世界をしちゃって、ずっと素敵だって言いたい　外に出てふらっと歩く　ほら

Lyrics powered by www.musixmatch.com