Chen Li 陈粒
「奇妙能力歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:16
我看过沙漠下暴雨
僕は見たんだ—砂漠の下で豪雨を
看过大海亲吻鲨鱼
海を見て、サメにくちづけされるのを見た
看过黄昏追逐黎明
夕暮れを追いかけて 夜明けを見た
没看过你
君を見たことがない
我知道美丽会老去
美しさはいつか老いてしまうと わかっている
生命之外还有生命
命のほかに、なお命がある
我知道风里有诗句
風の中に詩の言葉があるのはわかってる
不知道你
君のこと 分からない
我听过荒芜变成热闹
荒野が賑わいへ変わるのを 僕は聞いてきた
听过尘埃掩埋城堡
砂埃に埋もれた城を聴いた
听过天空拒绝飞鸟
空が飛び鳥を拒む声を聞いた
没听过你
あなたのこと 聞いたこともない
我明白眼前都是气泡
目の前は全部 泡だって分かってる
安静的才是苦口良药
静けさこそが苦くて優しい薬
明白什么才让我骄傲
いったい何が 僕を誇らしくさせるのか
不明白你
君が分からない
我拒绝更好更圆的月亮
より良く、よりまんまるな月なんていらない
拒绝未知的疯狂
未知の狂気を拒む
拒绝声色的张扬
騒がしい華やかさを拒む
不拒绝你
拒まないで あなたを
我变成荒凉的景象
僕は荒れ果てた風景へと変わってしまう
变成无所谓的模样
どうでもよさそうな顔に変わっていく
变成透明的高墙
透明になった高い壁へ
没能变成你
あなたになれなかった
我听过空境的回音
空（くう）の境（かい）のエコーを聞いたことがある
雨水浇绿孤山岭
雨の水が 緑を孤山の稜（りょう）へと注ぐ
听过被诅咒的秘密
呪われた秘密を聞いた
没听过你
あなたのこと 聞いたこともない
我抓住散落的欲望
散らばった欲望を 僕は掴み取る
缱绻的馥郁让我紧张
ねっとりと甘い香りが 胸をざわつかせる
我抓住世间的假象
この世の“まやかし”を 僕はつかまえた
没抓住你
つかめなかった君
我包容六月清泉结冰
六月の清い泉さえ凍りつくまで私は包み込む
包容不老的生命
老いない命を抱きしめて
包容世界的迟疑
世界を包みこむための ためらい
没包容你
君を許せなかった
我忘了置身濒绝孤岛
絶体絶命の孤島にいることを忘れていた
忘了眼泪不过失效药
涙を忘れても それはただの効かない薬
忘了百年无声口号
百年の沈黙を忘れろ——と 叫ぶ合図
没能忘记你
あなたを忘れられないまま
我想要更好更圆的月亮
もっと素敵で、もっとまんまるい月がほしい
想要未知的疯狂
知らない狂気を 欲しがって
想要声色的张扬
派手に、喧騒にまみれたくて
我想要你
君が欲しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 听tīng
- 聞く1
- 明白míng bái
- わかる1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 里lǐ
- 中1
- 风fēng
- 風1
- 高gāo
- 高い1
- 药yào
- 薬2
- 良liáng
- よい7
- 荒凉huāng liáng
- 荒れ果てた7
- 诅咒zǔ zhòu
- 呪い7
この曲について
Chen Li is a Chinese folk singer and independent singer-songwriter. She is known for her work as the former lead singer of the Dreamer Band (空想家乐队).