Chen Li 陈粒
「走马」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:58
窗外雨都停了 屋里灯还黑着
窓の外の雨もやんだのに 部屋の灯りはまだ消えたまま
数着你的冷漠 把玩着寂寞
君の冷たさを数えて 寂しさを弄ぶ
电话还没拨已经口渴
電話もまだかけてないのに もう喉が渇く
为你熬的夜都冷了 数的羊都跑了
あなたのために煎じた夜も冷めて、数えた羊も逃げていった
一个两个 嘲笑我
ひとり ふたり 俺を笑う
笑我耳朵失灵的
笑ってよ 耳が聞こえなくなったせいで
笑我放你走了走了走了 走了
笑って 君を行かせた 行かせた 行かせた 行かせた
路人穿街过河 好景只有片刻
通りすがりが街を抜けて川を渡る いい景色はただ一瞬
森林都会凋落 风吹走云朵
森の都はしおれていく 風が雲をさらっていく
你留给我的迷离扑朔
君が残した 迷ってわからないほどの もつれた思い
岁月风干我的执着 我还是把回忆紧握
歳月が私のこだわりを乾かしても それでも記憶をぎゅっと握りしめる
太多都散落
あまりにも多くのものが散らばって
散落太多好难过
散らばりすぎて 胸が痛いほど
难过时你走了走了走了 走了
悲しくなると 君は去った 去った 去った 去った
过了很久终于我愿抬头看
長い時が過ぎて、やっと僕は顔を上げられる
你就在对岸走得好慢
君は向こう岸で、どうしてそんなにゆっくり歩くの
任由我独自在 假寐与现实之间两难
ぼくはひとりで、うつらうつらと現実のあいだで板挟み
过了很久终于我愿抬头看
長い時が過ぎて、やっと僕は顔を上げられる
你就在对岸等我勇敢
あなたは向こう岸で 私を待ってて 勇敢に
你还是我的我的我的 你看
君はまだ僕のもの そうだ君を見て
浪漫无处消磨 无聊伴着生活
ロマンスはどこにもやり場がなくて 退屈が生活に寄り添う
空荡荡的自我 莫名地焦灼
がらんどうの自分が なぜか落ち着かなくて焦る
世界孤立我 任它奚落
世界は孤独なまま 私を嘲るまま
我只保持我的沉默
俺はただ 自分の沈黙を守る
明白什么才是好的坯的 都散了
わかってる、いい坯（かい）とは何か——みんな散っていった
散了太多无关的
関係ないものが あまりにも散らばって
散了后我醒了醒了醒了 醒了
ほどけたあと 僕は目を覚ます 目を覚ます 目を覚ます 目を覚ます
过了很久终于我愿抬头看
長い時が過ぎて、やっと僕は顔を上げられる
你就在对岸走得好慢
君は向こう岸で、どうしてそんなにゆっくり歩くの
任由我独自在 假寐与现实之间两难
ぼくはひとりで、うつらうつらと現実のあいだで板挟み
过了很久终于我愿抬头看
長い時が過ぎて、やっと僕は顔を上げられる
你就在对岸等我勇敢
あなたは向こう岸で 私を待ってて 勇敢に
你还是我的我的我的 你看
君はまだ僕のもの そうだ君を見て
过了很久终于我愿抬头看
長い時が過ぎて、やっと僕は顔を上げられる
你就在对岸走得好慢
君は向こう岸で、どうしてそんなにゆっくり歩くの
任由我独自在 假寐与现实之间两难
ぼくはひとりで、うつらうつらと現実のあいだで板挟み
过了很久终于我愿抬头看
長い時が過ぎて、やっと僕は顔を上げられる
你就在对岸等我勇敢
あなたは向こう岸で 私を待ってて 勇敢に
你还是我的我的我的 你看
君はまだ僕のもの そうだ君を見て
浪漫无处消磨 无聊伴着生活
ロマンスはどこにもやり場がなくて 退屈が生活に寄り添う
空荡荡的自我 莫名地焦灼
がらんどうの自分が なぜか落ち着かなくて焦る
世界孤立我 任它奚落
世界は孤独なまま 私を嘲るまま
我只保持我的沉默
俺はただ 自分の沈黙を守る
明白什么才是好的坯的 都散了
わかってる、いい坯（かい）とは何か——みんな散っていった
散了太多无关的
関係ないものが あまりにも散らばって
散了后我醒了醒了醒了 醒了
ほどけたあと 僕は目を覚ます 目を覚ます 目を覚ます 目を覚ます
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 冷lěng
- 冷たい1
- 好hǎo
- よい1
- 慢màn
- 遅い1
- 散落sàn luò
- 散らばる7
- 消磨xiāo mó
- 消耗7
- 放fàng
- 放す1
- 明白míng bái
- わかる1
- 电话diàn huà
- 電話1
- 看kàn
- 見る1
この曲について
Chen Li is a Chinese folk singer and independent singer-songwriter. She is known for her work as the former lead singer of the Dreamer Band (空想家乐队).