Shan Yichun 单依纯
「永不失联的爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:24
亲爱的你躲在哪里发呆
ねえダーリン、あなたはどこでぼんやりしてるの？
有甚么心事还无法释怀
胸に残った想いは、まだほどけないまま
我们总把人生想得太坏
私たちはいつも 人生を悪くばかり考える
像旁人不允许我们的怪
まわりの誰もが 僕らの“変”を許さないように
每一片与众不同的云彩
人と違う雲がひとつひとつ
都需要找到天空去存在
みんな、空を探して存在する必要がある
我们都习惯了原地徘徊
私たちは その場で彷徨うことに もう慣れてしまった
却无法习惯被依赖
でも 頼られることには 慣れられない
你给我 这一辈子都不想失联的爱
君がくれた この一生 途切れたくない愛
相信爱的征途就是星辰大海
愛の旅路を信じて行けば そこは星の海
美好剧情 不会更改
すてきな物語は 変わりはしない
是命运最好的安排
これが運命の いちばんよい巡り合わせ
你是我 这一辈子都不想失联的爱
君は僕さ この一生ずっと 連絡を切りたくない愛
何苦残忍逼我把手轻轻放开
それでもなぜ残酷に 私の手をそっと離させるの？
请快回来 想听你说
早く帰ってきて あなたの声が聞きたい
说你还在
まだあなたがいるって言って
走过陪你看流星的天台
君と流れ星を見た屋上を歩いて
熬过失去你漫长的等待
君を失ってから 長い待ちを耐え抜いて
好担心没人懂你的无奈
あなたの無念が誰にもわかられないんじゃないかと、すごく心配だ
离开我谁还把你当小孩
僕を離れて誰が君を子ども扱いする？
我猜你一定也会想念我
あなたもきっと、私を恋しく思うはずだよ
也怕我失落在茫茫人海
そして僕が 果てしない人ごみに消えてしまうのも怖い
没关系只要你肯回头望
大丈夫 振り向いてくれさえすれば
会发现我一直都在
ずっと君のそばにいることに 気づくだろう
你给我 这一辈子都不想失联的爱
君がくれた この一生 途切れたくない愛
你的每条讯息都是心跳节拍
あなたの一通一通の知らせが、心拍のリズム
每秒都想 拥你入怀
毎秒ずっと あなたを胸に抱きたくて
全世界你最可爱
世界で一番 かわいいのは君
你是我 这一辈子都不想失联的爱
君は僕さ この一生ずっと 連絡を切りたくない愛
就算你的呼吸远在千山之外
たとえ君の呼吸が千山のはるか彼方でも
请你相信 我给的爱
どうか信じて、僕が渡す愛を
值得你爱
あなたを愛するに値する
Woo oh ah
ウー おお あ
重要単語
- 亲爱qīn ài
- 親愛なる5
- 躲在duǒ zài
- 隠れる
- 发呆fā dāi
- ぼんやり7
- 甚shèn
- 非常に
- 么me
- か
- 心事xīn shì
- 心配7
- 无法wú fǎ
- できない4
- 释shì
- 解く
- 怀huái
- 抱く6
- 总zǒng
- 全体3
この曲について
Shan Yichun is a Chinese singer-songwriter. She is known for winning season 5 of Sing! China and for her debut album Courage (2022), as well as for a viral cover of “Li Bai” on Singer (2025).