Langbeats
游京 – Deng Shen Me Jun 邓寓君(等什么君)

Deng Shen Me Jun 邓寓君(等什么君)

「游京」歌詞と日本語訳

言語
中国語
レベル
上級
ジャンル
Mandopop
長さ
2:52
  1. 我走在长街中

    俺は長い大通りを歩く

  2. 听戏子唱京城

    芝居役者が都の歌を歌うのを聴く

  3. 人杂乱戏小丑

    人はごった返し 役者は道化のよう

  4. 叶黄退入长秋

    黄葉がしずかに退き 長い秋へ

  5. 悠悠的古城中

    のんびりとした古い城の中で

  6. 听美人奏琴声

    美女が琴の音を奏でるのを聴く

  7. 不舍笑声离它

    笑い声を惜しむように それを離れない

  8. 滔滔江水

    とめどなく流れる川の水

  1. 悠悠大运河旁

    のんびりと大運河のそばで

  2. 悠悠古城春心荡漾

    のんびりとした古城 春の心は揺れ動く

  3. 我闻著饼香

    餅の香りを嗅ぎ

  4. 来到了街道中央

    道の真ん中へと辿り着き

  5. 看街边都是货郎

    街道の端には皆 行商の荷が並び

  6. 我寻一对吉祥

    縁起のよい一組を探して

  7. 何处声韵

    どこからか響く声の調べ

  8. 我听琴声奏起

    琴の音が鳴り始めるのを聴き

  9. 我寻声而去

    その音を求めて駆けていく

  10. 原来有人在唱戏

    どうやら誰かが芝居を歌っている

  11. 游京繁华

    都の賑わいを巡る

  12. 你看美人蒙纱

    見てごらん 美人が薄絹をまとう

  13. 锦袍跨马

    錦の袍で跨馬し

  14. 威风凛凛寻她

    威風堂々 彼女を探して

  15. 我走在长街中

    長い街を歩いて

  16. 听戏子唱京城

    座り手が京の芝居を歌うのを聴く

  17. 人杂乱戏小丑

    人の群れは雑然 芝居の道化は小さく

  18. 叶黄退入长秋

    葉は黄に退き 長い秋へ

  19. 悠悠的古城中

    ゆらゆら古い城の中で

  20. 听美人奏琴声

    美人が奏でる琴の音を聴く

  21. 朗朗夜色星空

    朗らかな夜空 星の光

  22. 望孩童放花灯

    こどもたちが花灯を放つのを見つめる

  23. 盼郎君几撩纱

    殿方、いったいどれほど誘うの

  24. 夜泊借宿酒家

    夜に舟を泊め、酒家に身を寄せ

  25. 君载著黑骏马

    君は黒い駿馬にまたがり

  26. 威风凛凛寻她

    威風堂々、あの子を探し

  27. 我本一醉天涯

    わたしはもともと酔いのまま旅に出る身

  28. 游走京惜繁华

    都を巡り、繁華を惜しむように

  29. 不舍笑声离它

    笑い声を手放せずにいる

  30. 我走在长街中

    長い大通りをわたしは歩く

  31. 听戏子唱京城

    役者が歌う、京の都を聴く

  32. 人杂乱戏小丑

    人混みの中で、道化の芝居

  33. 叶黄退入长秋

    葉は黄ばみ、長い秋へと退いてゆく

  34. 悠悠的古城中

    悠久なる古き城の中で

  35. 听美人奏琴声

    美人が琴を奏でる音を聴く

  36. 朗朗夜色星空

    朗らかな夜空、星が降る

  37. 望孩童放花灯

    子どもの手に花灯を と願い見つめて

  38. 盼郎君几撩纱

    恋しい君よ、さらりと紗をかき上げて

  39. 夜泊借宿酒家

    夜、船を泊めて酒家に一夜借り

  40. 君载著黑骏马

    君は黒い駿馬に乗って

  41. 威风凛凛寻她

    凛とした気勢で彼女を探しにゆく

  42. 我本一醉天涯

    私はもとより、酔いのまま異国へ

  43. 游走京惜繁华

    都を巡りて繁華を惜しみ

  44. 不舍笑声离它

    笑い声を手放せず それから離れられない

重要単語

走在zǒu zài
歩いている
听tīng
聞く1
戏xì
芝居5
子zǐ
〜子3
唱chàng
歌う1
京城jīng chéng
都
杂乱杂乱
ごちゃごちゃ
小丑xiǎo chǒu
道化師7

力試し

游京をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

Deng Shen Me Jun 邓寓君(等什么君)の他の曲

中国語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

Deng Shen Me Jun 邓寓君(等什么君)

游京

我wǒ走zǒu在zài长cháng街jiē中zhōng

俺は長い大通りを歩く

听tīng戏xì子zǐ唱chàng京jīng城chéng

芝居役者が都の歌を歌うのを聴く

人rén杂zá乱luàn戏xì小xiǎo丑chǒu

人はごった返し 役者は道化のよう

叶yè黄huáng退tuì入rù长cháng秋qiū

黄葉がしずかに退き 長い秋へ

悠yōu悠yōu的de古gǔ城chéng中zhōng

のんびりとした古い城の中で

听tīng美měi人rén奏zòu琴qín声shēng

美女が琴の音を奏でるのを聴く

不bú舍shè笑xiào声shēng离lí它tā

笑い声を惜しむように それを離れない

滔tāo滔tāo江jiāng水shuǐ

とめどなく流れる川の水

悠yōu悠yōu大dà运yùn河hé旁páng

のんびりと大運河のそばで

悠yōu悠yōu古gǔ城chéng春chūn心xīn荡dàng漾yàng

のんびりとした古城 春の心は揺れ動く

我wǒ闻wén著zhù饼bǐng香xiāng

餅の香りを嗅ぎ

来lái到dào了le街jiē道dào中zhōng央yāng

道の真ん中へと辿り着き

看kàn街jiē边biān都dōu是shì货huò郎láng

街道の端には皆 行商の荷が並び

我wǒ寻xún一yí对duì吉jí祥xiáng

縁起のよい一組を探して

何hé处chù声shēng韵yùn

どこからか響く声の調べ

我wǒ听tīng琴qín声shēng奏zòu起qǐ

琴の音が鳴り始めるのを聴き

我wǒ寻xún声shēng而ér去qù

その音を求めて駆けていく

原yuán来lái有yǒu人rén在zài唱chàng戏xì

どうやら誰かが芝居を歌っている

游yóu京jīng繁fán华huá

都の賑わいを巡る

你nǐ看kàn美měi人rén蒙méng纱shā

見てごらん 美人が薄絹をまとう

锦jǐn袍páo跨kuà马mǎ

錦の袍で跨馬し

威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn寻xún她tā

威風堂々 彼女を探して

我wǒ走zǒu在zài长cháng街jiē中zhōng

長い街を歩いて

听tīng戏xì子zǐ唱chàng京jīng城chéng

座り手が京の芝居を歌うのを聴く

人rén杂zá乱luàn戏xì小xiǎo丑chǒu

人の群れは雑然 芝居の道化は小さく

叶yè黄huáng退tuì入rù长cháng秋qiū

葉は黄に退き 長い秋へ

悠yōu悠yōu的de古gǔ城chéng中zhōng

ゆらゆら古い城の中で

听tīng美měi人rén奏zòu琴qín声shēng

美人が奏でる琴の音を聴く

朗lǎng朗lǎng夜yè色sè星xīng空kōng

朗らかな夜空 星の光

望wàng孩hái童tóng放fàng花huā灯dēng

こどもたちが花灯を放つのを見つめる

盼pàn郎láng君jūn几jǐ撩liáo纱shā

殿方、いったいどれほど誘うの

夜yè泊bó借jiè宿sù酒jiǔ家jiā

夜に舟を泊め、酒家に身を寄せ

君jūn载zǎi著zhù黑hēi骏jùn马mǎ

君は黒い駿馬にまたがり

威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn寻xún她tā

威風堂々、あの子を探し

我wǒ本běn一yí醉zuì天tiān涯yá

わたしはもともと酔いのまま旅に出る身

游yóu走zǒu京jīng惜xī繁fán华huá

都を巡り、繁華を惜しむように

不bú舍shè笑xiào声shēng离lí它tā

笑い声を手放せずにいる

我wǒ走zǒu在zài长cháng街jiē中zhōng

長い大通りをわたしは歩く

听tīng戏xì子zǐ唱chàng京jīng城chéng

役者が歌う、京の都を聴く

人rén杂zá乱luàn戏xì小xiǎo丑chǒu

人混みの中で、道化の芝居

叶yè黄huáng退tuì入rù长cháng秋qiū

葉は黄ばみ、長い秋へと退いてゆく

悠yōu悠yōu的de古gǔ城chéng中zhōng

悠久なる古き城の中で

听tīng美měi人rén奏zòu琴qín声shēng

美人が琴を奏でる音を聴く

朗lǎng朗lǎng夜yè色sè星xīng空kōng

朗らかな夜空、星が降る

望wàng孩hái童tóng放fàng花huā灯dēng

子どもの手に花灯を と願い見つめて

盼pàn郎láng君jūn几jǐ撩liáo纱shā

恋しい君よ、さらりと紗をかき上げて

夜yè泊bó借jiè宿sù酒jiǔ家jiā

夜、船を泊めて酒家に一夜借り

君jūn载zǎi著zhù黑hēi骏jùn马mǎ

君は黒い駿馬に乗って

威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn寻xún她tā

凛とした気勢で彼女を探しにゆく

我wǒ本běn一yí醉zuì天tiān涯yá

私はもとより、酔いのまま異国へ

游yóu走zǒu京jīng惜xī繁fán华huá

都を巡りて繁華を惜しみ

不bú舍shè笑xiào声shēng离lí它tā

笑い声を手放せず それから離れられない