ljz329
「《3977》- ljz329」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop, Mandopop
- 長さ
- 2:22
作词 : 李京泽
作詞：李京泽
作曲 : 李京泽
作曲：李京泽
制作人 : Mai/Yoken_Official
プロデュース：Mai/Yoken_Official
编曲 : KYXXX
編曲：KYXXX
混音工程师 : Mai/Yoken_Official
ミキシングエンジニア：Mai/Yoken_Official
母带处理 : Yoken_Official
マスタリング処理：Yoken_Official
录制/音频编辑：YG卢凯斯
録音/音声編集：YGルカエス
封面设计：柯新旧KesH
ジャケットデザイン：柯新旧KesH
艺人经纪：Heery_兔子@SSR
アーティストマネジメント：Heery_うさぎ@SSR
项目统筹：金蒸蒸/三柴@金臂童音乐
プロジェクト統括：金蒸蒸/三柴@金臂童音乐
监制： 金蒸蒸/绪丹@金臂童音乐
監修：金蒸蒸／緒丹＠金臂童音楽
企划统筹：果妹/唐棣
企画統括：果妹／唐棣
宣传营销：唐棣/原玮/果妹/涂涂/泽蛋@蛋友音乐
宣伝マーケティング：唐棣／原玮／果妹／涂涂／泽蛋＠蛋友音楽
项目总监：陈钰彬/代诗琪Tricy/李雯
プロジェクト・ディレクター：陳鈺彬／代詩琪Tricy／李雯
出品:华纳音乐 x 金臂童音乐
制作：ワーナーミュージック × 金臂童音楽
出品人：谭欣/杜阿童/董泽皓@金臂童
プロデューサー：譚欣／杜阿童／董澤皓＠金臂童
发行: 亚洲华纳（北京）音乐娱乐咨询有限公司
配信：アジア・ワーナー（北京）音楽エンタテインメントコンサルティング株式会社
MY BRO 玩双色球 玩菠菜 赛马 打快三BRO
MY BRO SS（双色球）を打つ 菠菜（ベット） 競馬 スピード3BRO
带劳力士吃快餐
ロレックスを身に着けてファストフード
开香堂和手足们拜山头
香堂を開いて、手足たちと一緒に山頭へ礼拝に行く
玩的是荣华富贵 和气生财 不是六臂和三头
手にしてるのは栄華と富貴、和して栄えるってことで 六本腕や三つ頭じゃない
从新加坡到马拉西亚 *到上海外滩BRO
シンガポールからマレーシア、そして上海の外灘までBRO
拿三条A 通杀牌 打东南西北中发白
Aを三枚引いて、全部まとめて勝負を決める 東西南北中発白
叔辈们喝的是年份茅台茶杯装的是冬瓜排骨
叔の世代が飲むのは年ものの茅台、茶杯に詰めてるのは冬瓜の排骨
东京 东莞 东港 东南亚 我们来 抢了东家的台
東京、東莞、東港、東南アジア――さあ来い 奪ってみせる、向こうの“臺”を
狂风骤雨兄弟们见的太多 你就尽情让风刮来
狂風と驟雨、兄弟は見慣れてる だから風のまま、思い切り吹かせてくれ
菲律宾没有雪 马尼拉没有爱 柬埔寨的男人不回家
フィリピンに雪はない、マニラに愛はない カンボジアの男は家に帰らない
兄弟们24 HOUR 在澳门 野心太大 不陪她
兄弟たち24 HOUR、マカオで 野心だけがでかすぎる あいつには付き合ってられない
我要拿钱 拿分 拿走属于我的一切 装满后备箱FULL THIS CAR
俺は金をもらう、取り分をもらう、俺のものは全部持っていく トランク満タンFULL THIS CAR
你们玩的那套早已经过时让西固城的小伙来DO THIS PART
お前らのやり方はもうとっくに時代遅れ――西固の町の若いのが来た、さあこのPARTをやれDO THIS PART
没钞票哪有情义买
札（さつ）がなきゃ情（なさけ）なんて買えない
我们靠的就是名气拽
頼りになるのは、ウワサと名声—それで押し切る
FEEL LIKE东兴乌鸦 难办就别办 十八万要零一百
FEEL LIKE 東興のカラス まずかったら手を引け 18万はゼロワン百（いちひゃく）
穿VERSACE开570的
VERSACEを着て、ボクは開（ひら）570
半两的量 我要赌一瓶的
半端な量じゃ足りない—賭けは一瓶分
抽黑兰州不是抽利群的
黒いランハン州（＝ランハン？）を吸うんだ、利群（リークン）じゃない
不用自我介绍你也知道我的名字
自己紹介しなくても分かるだろ—俺の名前は
I FEEL LIKE PABLO x3 我们的口袋里装的是W
I FEEL LIKE PABLO x3 ポケットの中にはWが入ってる
我们想要的东西他们拿不走
欲しいものなら、奴らは持っていけない
他们的卡里面余额都差不多
あいつらの口座残高は、どれもだいたい同じ
I MAKE IT POSSIBLE所有可能性不再是可能
I MAKE IT POSSIBLE 可能性はもう“可能”のままじゃない
也没什么大不了
たいしたことはないさ
我们兄弟们盘踞在每一个角落低调的搞经济做事从话不多
俺ら兄弟はあらゆる隅々に居座って、ひっそり経済を回す——口数は多くない
戴黑墨镜 配小平头
黒いサングラスに、小さなリーゼント
带漂亮妹妹打保龄球
綺麗な妹を連れてボウリングだ
法国赢西班牙赢我一笔抹掉小零头
フランスが勝ってスペインが勝っても、俺の取り分で小銭の端まできれいに消す
你们穿什么行头 各界名流 火眼金睛看穿你心头
どんな格好してる？各界の名流、火の目の利く眼でお前の胸の奥まで見抜く
爱恨情仇 诡计阴谋 哥们也不怕你寻仇
愛も憎しみも、策略も陰謀も——兄弟はお前の報復なんか怖くない
红花绿叶白莲藕
紅い花、緑の葉、白蓮、藕（れんこん）
我跪二哥 摆满酒
俺は二哥に跪いて、酒を満杯に並べる
五湖四海的兄弟们是一家
五湖四海の兄弟たちは一つの家族
同舟共济 台前走
共に船に乗り 舞台の前へ
我要的是风云叱诧 癫狂又自大 别对我的事插手
俺が欲しいのは風雲の叱咤 狂ってて自惚れた感じ 俺のことに口を挟むな
FEEL LIKE车宝山 十二底 白纸扇 大路元帅四八九
FEEL LIKE ジャオボー山 十二底 白い扇 大通りの元帥 四八九
我长大的地方在兰州 西固城 桥洞火车轨道北侧
俺が育った場所は蘭州 西固城 橋の下のトンネル 線路の北側
老子们闯到了长安 澳门 威尼斯 永利皇宫 美高梅
この野郎らは突き進んだ 長安 マカオ ヴェネツィア ウィン（永利） 皇宮 メトロポリタン…（美高梅）
当哥的贪生怕死瞌睡少出来做生意他们得靠嘴
兄貴は命乞いで寝ぼけてばかり 出てきて商売しない連中は 口だけで食ってる
NO INTRODUCTION不用我说 气质拿死 从头到尾
NO INTRODUCTION 言わなくてもわかる 気質で殺す 頭から最後まで
我把筹码都叠起来在我的牌桌上面学理财
俺はチップを全部積み上げた 自分の牌卓の上で 理（ことわり）を学んで投資術
我们想赢不想停 不想赢的躺平 躺平就别起来
勝ちたいんだ でも止まりたくない 勝ってるのに寝転ぶだけ 寝転んだなら起き上がるな
我唱出的FLOW被黑人爱
俺が吐き出すFLOWは黒人に愛される
来自西固城少爷PASSION LIFE
西固の街の御曹司からの PASSION LIFE
开红旗 玩华为三折叠STREET FASHION是ASIAN TYPE
赤旗掲げて 華為の三つ折り STREET FASHIONはASIAN TYPE
I FEEL LIKE PABLO x3 我们的口袋里装的是W
I FEEL LIKE PABLO x3 ポケットに入ってるのはW
我们想要的东西他们拿不走
欲しいものは そいつらには奪えない
他们的卡里面余额都差不多
あいつらの口座残高も だいたい同じ
I MAKE IT POSSIBLE所有可能性不再是可能
I MAKE IT POSSIBLE 可能性はもう“可能”じゃない
也没什么大不了
別に たいしたことじゃない
我们兄弟们盘踞在每一个角落低调的搞经济做事从话不多
兄弟たちはあらゆる隅で身を潜め 低調に経済を回してる、口数は多くない
编程 : KYXXX
プログラミング：KYXXX
母带工程师 : YOKEN
マスタリング・エンジニア：YOKEN
人声 : ljz329
ボーカル：ljz329
混音师 : Mai
ミキサー：Mai
重要単語
- 作zuò
- 作る
- 李lǐ
- すもも
- 泽泽
- 沢
- 编biān
- 編む6
- 混混：hùn
- 混ぜる6
- 工程gōngchéng
- 工事
力試し
《3977》- ljz329をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。