Fei Yu-ching 费玉清
「一翦梅 (A Branch of Plum Blossom)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 3:55
真情像草原广阔
真情は草原のように広い
层层风雨不能阻隔
幾重もの風雨も阻めはしない
总有云开日出时候
きっと雲が晴れて日が昇るときが来る
万丈阳光照耀你我
眩い陽の光が君と僕を照らす
真情像梅花开过
真情は梅の花のように咲ききって
冷冷冰雪不能掩没
冷たい氷雪も隠せはしない
就在最冷枝头绽放
いちばん冷たい枝先でこそ花ひらく
看见春天走向你我
春が君と僕のもとへ向かうのを見て
雪花飘飘 北风萧萧
雪がふわふわ 北風がもの寂しく吹く
天地一片苍茫
天地は一面まるで茫漠として
一翦寒梅 傲立雪中
一筆の寒梅 雪の中に凛と立つ
只为伊人飘香
ただ愛しい人のために香りを漂わせて
爱我所爱 无怨无悔
私の愛するものを愛して 恨みも迷いもない
此情长留心间
この想いは胸に長く残る
雪花飘飘 北风萧萧
雪花がふわふわ 北風ももの寂しく
天地一片苍茫
天地は一面 果てしなく蒼い
一翦寒梅 傲立雪中
一筆の寒梅 雪の中に凛と立つ
只为伊人飘香
ただ愛しい人のために香りを漂わせて
爱我所爱 无怨无悔
私の愛するものを愛して 恨みも迷いもない
此情长留心间
この想いは胸に長く残る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 广阔guǎng kuò
- 広大6
- 层层céng céng
- 幾重にも
- 风fēng
- 風1
- 不能bù néng
- できない
- 阻隔zǔ gé
- さえぎる
- 总zǒng
- いつも3
- 开kāi
- 開く1
力試し
一翦梅 (A Branch of Plum Blossom)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。