Z.TAO 黄子韬
「原动力」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:05
Haha
Haha
有点儿意思
ちょっと意味ありげ
Tonight I'm gonna rock this place
Tonight I'm gonna rock this place
Shake it to the ground now
今すぐ揺らして地面まで
Wanna feel that 808
その808を感じたい
听到节奏就出招
リズムが聞こえたら技を出せ
用激光带动呼吸的时刻 (呼吸的时刻)
レーザーで呼吸を導くその瞬間（呼吸の瞬間）
让我们挣脱存在的规则 (存在的规则)
存在の掟から解き放とう（存在の掟）
Tonight I'm gonna rock this place
Tonight I'm gonna rock this place
准备好开始尖叫
叫び始める準備はできた？
Turn it up loud
Turn it up loud
上紧发条
歯車をきしませろ
我就是主角 cuz I'm feeling the force
俺が主人公さ だってフォース感じてる
现在起跳 当心跌倒
さあ飛び出せ 転ばないで
全场聚焦 we'd be shaking these walls
全員が視線集中 この壁を揺らすぜ
今夜我的咒语生效
今夜、呪文が効き出す
今夜烙上我的记号
今夜、俺の印を刻め
给你五秒 用心思考
5秒だけ よく考えな
要不要让我 show it to you right now
今すぐ見せてほしいって言う？
Tonight I'm gonna rock this place (oh)
Tonight I'm gonna rock this place (oh)
Shake it to the ground now
今すぐ大地に叩きつけろ
Wanna feel that 808 (yeah)
この808の鼓動を感じたい（yeah）
听到节奏就出招
リズムが聞こえたら技を繰り出す
用激光带动呼吸的时刻 (呼吸的时刻)
レーザーで呼吸を導く、その瞬間（呼吸の瞬間）
让我们挣脱存在的规则 (存在的规则)
存在のルールから解き放とう（存在のルール）
Tonight I'm gonna rock this place
今夜はこの場所をぶちかましてやる
准备好开始尖叫
叫びの準備はできた？
Turn it up loud
もっと大音量で
上紧发条
ゼンマイを巻け
我就是主角 cuz I'm feeling the force
俺こそ主役だ だって今フォースを感じてる
现在起跳 当心跌倒
今、跳び出せ 気をつけろ 転ぶな
全场聚焦 we'd be shaking these walls
フロア全体が注目してる 今にも壁が揺れるほど
今夜我的咒语生效
今夜 呪文が効き始める
今夜烙上我的记号
今夜 刻みつける 俺の印を
给你五秒 用心思考
5秒だけ よく考えて
要不要让我 show it to you right now
今すぐ 見せたほうがいい？
要不要让我 show it to you right now
今すぐ 見せたほうがいい？
频率乱套 高低揭晓
周波数が狂う 高低が明かされる
这是我的名字我的记号
これは俺の名前 俺の印
上紧发条 现在起跳
ゼンマイを締めろ 今、跳び出せ
One, two, three, let's go
ワン、ツー、スリー、いこうぜ
重要単語
- 听到tīng dào
- 聞く1
- 好hǎo
- 良い1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 用yòng
- 使う1
- 点儿diǎn ér
- 少し
- 意思yì sī
- 意志2
- 节奏jié zòu
- リズム6
- 出招chū zhāo
- 技を出す
- 激光jīguāng
- レーザー7
- 带动dàidòng
- 促す3
この曲について
Huang Zitao, known as Tao, is a Chinese rapper, singer, songwriter, record producer, and actor. He is known for his work with the South Korean-Chinese boy band EXO and its EXO-M sub-unit, and for his solo debut in China in 2015 plus subsequent acting roles in You Are My Sunshine, Negotiator, and The Brightest Star in the Sky.