
Lao Lang 老狼
「睡在我上铺的兄弟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:34
无声无息的你
無音のまま、あなたが
你曾经问我的那些问题
あなたがかつて私に聞いてくれた あの問い
如今再没人问起
今はもう 誰も聞きはしない
分给我烟抽的兄弟
煙をくれた兄弟の分け前を、くれよ
分给我快乐的往昔
幸せを分けてくれた昔を
你总是猜不对我手里的硬币
あなたはいつも 私の手の中のコインを 当てられない
摇摇头说这太神秘
首を振って言うの、これは神秘すぎるって
你来的信写的越来越客气
届く手紙は ますます丁寧になって
关于爱情你只字不提
愛については、君は一言も触れない
你说你现在有很多的朋友
あなたは今、たくさんの友だちがいるって言う
却再也不为那些事忧愁
でももう、あのことに心を痛めることはない
睡在我上铺的兄弟
僕の上段の寝床で眠る、あの兄弟
睡在我寂寞的回忆
私の寂しい記憶の中で眠る
那些日子里你总说起的女孩
あの日々にいつも話してくれたあの子
是否送了你她的发带?
彼女のヘアリボン、あげたの?
你说每当你回头看夕阳红
あなたは言うの ふり返れば 夕陽が紅く照らすたび
每当你又听到晚钟
あなたがまた夜の鐘を聞くたび
从前的点点滴滴会涌起
昔のあれこれが ふいに胸にあふれてくる
在你来不及难过的心里
あなたが悲しむ間もない心の中で
你来的信写的越来越客气
届く手紙は ますます丁寧になって
关于爱情你只字不提
愛については、君は一言も触れない
你说你现在有很多的朋友
あなたは今、たくさんの友だちがいるって言う
却再也不为那些事忧愁
でももう、あのことに心を痛めることはない
你问我几时能一起回去
いつなら一緒に帰れるの?
看看我们的宿舍我们的过去
見てくれよ、ぼくらの寮と、あの頃の過去を
你刻在墙上的字依然清晰
壁に刻まれた文字は、いまもはっきりと残っている
从那时候起就没有人能擦去
あの時から消せる人は誰もいない
睡在我上铺的兄弟
僕の上段の寝床で眠る、あの兄弟
睡在我寂寞的回忆
私の寂しい記憶の中で眠る
你曾经问我的那些问题
あなたがかつて私に聞いてくれた あの問い
如今再没人问起
今はもう 誰も聞きはしない
分给我烟抽的兄弟
煙をくれた兄弟の分け前を、くれよ
分给我快乐的往昔
幸せを分けてくれた昔を
你曾经问我的那些问题
あなたがかつて私に聞いてくれた あの問い
如今再没人问起
今はもう 誰も聞きはしない
如今再没人问起
今はもう 誰も聞きはしない
如今再没人问起
今はもう 誰も聞きはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 无声wú shēng
- 無音
- 无wú
- ない4
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 我的wǒ de
- 私の
- 如今rú jīn
- 今や5
- 再没zài méi
- もうない
- 起qǐ
- 起こる1