Lao Lang 老狼
「同桌的你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:52
明天你是否会想起 昨天你写的日记
明日 君は昨日書いた日記を思い出すのかな
明天你是否还惦记 曾经最爱哭的你
明日も あの最も泣き虫だった君を ふと思い出すだろうか
老师们都已想不起 猜不出问题的你
先生たちももう思い出せない——答えの出せないあなたを
我也是偶然翻相片 才想起同桌的你
ふと昔の写真をめくって、同じ席の君を思い出した
谁娶了多愁善感的你 谁看了你的日记
誰が憂い深くて敏感なあなたを迎え だれがあなたの日記を読んだの
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣
誰が君の長い髪を結い上げるの 誰が君のために仕立てた花嫁衣装を
你从前总是很小心 问我借半块橡皮
前からずっと用心深くて 僕に消しゴムを半分借りては
你也曾无意中说起 喜欢和我在一起
君もいつか ふと口にしたよ 僕と一緒にいるのが好きだって
那时候天总是很蓝 日子总过的太慢
あの頃の空はいつも青くて 日々は遅すぎた
你总说毕业遥遥无期 转眼就各分东西
卒業なんてまだ先だって君は言うのに、気づけば別々の道
谁遇到多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
憂いがちなあなたに出会ってしまうのは誰 泣きたがりのあなたを慰めるのは誰
谁看了我给你写的信 谁把它丢在风里
誰が私のために書いた手紙を見て——誰がそれを風に投げ捨てたの
从前的日子都远去 我也将有我的妻
昔の日々は遠のいて 私は私の妻を迎える
我也会给她看相片 给她讲同桌的你
私も彼女に写真を見せて 同じ席の君の話をする
谁娶了多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
誰がそんな 憂い多い君を娶ったの 誰が泣きやまない君を慰めるの
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣 啦.
誰があなたの長い髪を結い上げたの 誰があなたのために仕立てた嫁衣（よめい）なの さあ
重要単語
- 想xiǎng
- 思う1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 是否shì fǒu
- かどうか
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 写的xiě de
- 書かれた
- 日记rì jì
- 日記4
- 惦记diàn jì
- 気にかける7
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 爱哭ài kū
- 泣き虫
- 已yǐ
- すでに3