
Liu Yuning 刘宇宁
「她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Soundtrack
- 長さ
- 3:42
她的笑 她的好 她的吻 她的以为
彼女の笑み 彼女の良さ 彼女の口づけ 彼女のつもり
她爱了 她累了 她走了 只剩眼泪
彼女は愛し 彼女は疲れ 彼女は去り ただ涙だけ
说不出 听不到 找不来她的干脆
言えない 聞けない 見つからない 彼女の潔さ
沉默代替语言定下了罪
沈黙が言葉の代わりに罪を定める
让回忆里一切就此作废
思い出の中のすべてを ここで無効にする
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
彼女の慌て 彼女の痛み 彼女の夢 彼女の後退
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
気にしてわかってるのに なんで惨めさだけ残る?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
掴めない 忘れられない 離せない 彼女への絶対
承诺沦为迟疑后的拖累
約束は ためらいのあとに足かせへと堕ちる
让想念从此冻结成冬夜
想い出すたびの恋しさを 凍らせ それは冬の夜になる
她 我的她
彼女、俺の彼女
灯还亮著你却已走远了
まだ明かりは灯ってるのに、あなたはもう遠ざかって
话到嘴边开不了口表达
言葉は唇まで来るのに、口に出せない
她 我的她
彼女、俺の彼女
回荡的声音却无人作答
響く声だけが、誰も答えないまま
难道你我就只能算了吗?
それでも僕らは、ただの“数”で終わるの?
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
彼女のあわて、彼女の痛み、彼女の夢、そして後ずさり
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
気にしてる、分かってる—どうして残ったのはみじめさだけ?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
掴めない、忘れられない、手放せない――彼女への想いは絶対
承诺沦为迟疑后的拖累
約束は躊躇の後に、負い目へと変わっていく
让想念从此冻结成冬夜
想いをここで凍らせて 冬の夜に
她 我的她
彼女 僕の彼女
如果未来不是同你出发
もし未来が君と出発じゃないなら
再晴朗的天也觉得没差
どれだけ晴れた空でも もう同じ気がする
她 我的她
彼女 僕の彼女
如果爱注定要分出高下
愛が必ず勝敗を分ける運命なら
我心甘情愿做你的输家
喜んで君の負け役になる
重要単語
- 她的tā de
- 彼女の1
- 笑xiào
- 笑い1
- 好hǎo
- 良い1
- 吻wěn
- キス7
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 爱ài
- 愛1
- 累了lèi le
- 疲れた
- 走了zǒu le
- 行った
- 只剩zhī shèng
- ただ残る
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
力試し
她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。