Julie Sue 苏芮
「是否」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:35
是否这次我将真的离开妳
それとも今回こそ、俺が本当に君のもとを離れるのかい
是否这次我将不再哭
¿Es esta vez que ya no lloraré?
是否这次我将一去不回头
今回こそ、振り向かずに行くのだろうか
走向那条漫漫永无止境的路
あの 果てしなく続く道へ 向かって
是否这次我已真的离开妳
今回こそ 私は本当にあなたのもとを離れられたの？
是否泪水已干不再流
涙はもう乾いて、流れないの？
是否应验了我曾说的那句话
あの言葉は 叶ったのだろうか
情到深处人孤独
恋の深みに 人は孤独になる
多少次的寂寞挣扎在心头
どれほどの孤独が 胸の奥でがき掻いた
只为挽回我将远去的脚步
ただ、遠ざかっていく足取りを引き戻すために
多少次我忍住胸口的泪水
何度も胸の涙をこらえた
只是为了告诉我自己我不在乎
ただ、自分に言い聞かせるために——私は気にしないって
是否这次我已真的离开妳
今回こそ 私は本当にあなたのもとを離れられたの？
是否泪水已干不再流
涙はもう乾いて、流れないの？
是否应验了我曾说的那句话
あの言葉は 叶ったのだろうか
情到深处人孤独
恋の深みに 人は孤独になる
多少次的寂寞挣扎在心头
どれほどの孤独が 胸の奥でがき掻いた
只为挽回我将远去的脚步
ただ、遠ざかっていく足取りを引き戻すために
多少次我忍住胸口的泪水
何度も胸の涙をこらえた
只是为了告诉我自己我不在乎
ただ、自分に言い聞かせるために——私は気にしないって
是否这次我已真的离开妳
今回こそ 私は本当にあなたのもとを離れられたの？
是否泪水已干不再流
涙はもう乾いて、流れないの？
是否应验了我曾说的那句话
あの言葉は 叶ったのだろうか
情到深处人孤独
恋の深みに 人は孤独になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 是否shì fǒu
- かどうか4
- 这次zhè cì
- 今回
- 将jiāng
- 〜する4
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 妳nǐ
- あなた
- 止境zhǐ jìng
- 限り
- 路lù
- 道1
- 已yǐ
- すでに3
- 泪水lèi shuǐ
- 涙5