Wang Jingwen 王靖雯
「善变」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:17
身后公园是第一次遇见
背後の公園は 初めて出会った場所
转角花店见证牵手两年
角の花屋が証人だよ 手を繋いだまま二年
这城市散落著太多纪念
この街には 散らばりすぎた追憶がある
总是在我们之间兜圈
いつも僕らの間をぐるぐる回る
如果我是你眼里的景点
もし私が あなたの瞳に映る観光地なら
路过就好 何必留下想念?
通り過ぎるだけでいいのに、どうして想いを置いていくの？
何必让故事用微笑开篇
物語を 笑顔で始めるなんて なぜ
结局眼泪悼念?
結末は涙で 悼むの？
只怪有你的从前美的太过惊艳
ただ君の『あの頃』があまりにも眩しすぎたせいだ
才会当热情变浅 决裂明显
そのせいで熱が薄れて 決裂ははっきり見えた
爱是谁也绕不开的抛物线
誰にも避けられない放物線——それが愛
从前你穿越风雨都会仓促见一面
昔、あなたは風雨を越えても ほんの一瞬だけ会いに来て
后来连伞的边缘你都懒得分一点
それから 雨傘のふちすら あなたは分けるのが面倒になった
是我们低估了时间的善变
私たちは時間の気まぐれを 低く見ていたんだ
太轻易让浓烈的故事翻篇
あまりにも簡単に、濃い物語はページがめくられる
从前你穿过半座城市 陪我一起失眠
昔、あなたは街の半分を横切って 眠れない夜を僕に付き合ってくれた
后来你好像跟你的方向盘更近一点
後で君は、どうやらハンドルより少し近くなったみたい
只是当泪水又滑落在照片
ただ、涙がまた写真の上へ滑り落ちるだけ
却舍不得删
でも消せない
只怪有你的从前美的太过惊艳
ただ君の『あの頃』があまりにも眩しすぎたせいだ
才会当热情变浅 决裂明显
そのせいで熱が薄れて 決裂ははっきり見えた
爱是谁也绕不开的抛物线
誰にも避けられない放物線——それが愛
从前你穿越风雨都会仓促见一面
昔、あなたは風雨を越えても ほんの一瞬だけ会いに来て
后来连伞的边缘你都懒得分一点
それから 雨傘のふちすら あなたは分けるのが面倒になった
是我们低估了时间的善变
私たちは時間の気まぐれを 低く見ていたんだ
太轻易让浓烈的故事翻篇
あまりにも簡単に、濃い物語はページがめくられる
从前你穿过半座城市 陪我一起失眠
昔、あなたは街の半分を横切って 眠れない夜を僕に付き合ってくれた
后来你好像跟你的方向盘更近一点
後で君は、どうやらハンドルより少し近くなったみたい
只是当泪水又滑落在照片
ただ、涙がまた写真の上へ滑り落ちるだけ
却舍不得删
でも消せない
从前你穿过半座城市 陪我一起失眠
昔、あなたは街の半分を横切って 眠れない夜を僕に付き合ってくれた
后来你好像跟你的方向盘更近一点
後で君は、どうやらハンドルより少し近くなったみたい
只是当泪水又滑落在照片
ただ、涙がまた写真の上へ滑り落ちるだけ
却舍不得删
でも消せない
好歹让这一幕幕从前
どうにかして こんな幕々を昔へ
不只像谎言
ただの気まぐれな嘘みたいじゃない
重要単語
- 之间zhī jiān
- 間4
- 景点jǐng diǎn
- 観光地4
- 路过lù guò
- 通り過ぎる4
- 里lǐ
- 中1
- 一面yí miàn
- 一方7
- 仓促cāng cù
- あわただしい7
- 低估dī gū
- 過小評価7
- 好歹hǎo dǎi
- なんとか7
- 悼念dào niàn
- 追悼7