Lala Hsu 徐佳莹
「失落沙洲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:00
又来到这个港口
またこの港に 辿り着く
没有原因的拘留
理由のない拘留
我的心乘著斑驳的轻舟
私の心は、まだらな小舟に乗って
寻找失落的沙洲
迷い込んだ砂州を探して
随时间的海浪漂流
時の海の波に 漂い流されて
我用力张开双手
精いっぱい両手を広げて
拥抱那么多起起落落
幾度もの上げ下げを 抱きしめて
想念的还是你望著我的眼波
恋しくて仕方ないのは あなた――私を見つめる そのまなざし
我不是一定要你回来
君に必ず戻ってきてほしいわけじゃない
只是当又一个人看海
ただまたひとり、海を見に行っただけ
回头才发现你不在
振り向いて初めて気づいた 君がいないこと
留下我迂回的徘徊
僕に残る、遠回りな迷い
我不是一定要你回来
君に必ず戻ってきてほしいわけじゃない
只是当又把回忆翻开
ただ また記憶を開いたとき
除了你之外的空白
あなた以外の空白
还有谁能来教我爱
ほかに誰が 僕に愛を教えられる？
又回到这个尽头
またこの終わりの場所へ
我也想再往前走
私もまた もう一歩前へ進みたい
只是愈看见海阔天空
ただ 見つめるほどに 海も空も広がっていく
越遗憾没有你分享我的感动
君と気持ちを分かち合えないほど 悔やみきれないのは
我不是一定要你回来
君に必ず戻ってきてほしいわけじゃない
只是当又一个人看海
ただまたひとり、海を見に行っただけ
回头才发现你不在
振り向いて初めて気づいた 君がいないこと
留下我迂回的徘徊
僕に残る、遠回りな迷い
我不是一定要你回来
君に必ず戻ってきてほしいわけじゃない
只是当又把回忆翻开
ただ また記憶を開いたとき
除了你之外的空白
あなた以外の空白
还有谁能来教我爱
ほかに誰が 僕に愛を教えられる？
我不是一定要你回来
君に必ず戻ってきてほしいわけじゃない
只是当又一个人看海
ただまたひとり、海を見に行っただけ
疲惫的身影不是我
疲れた影じゃない それは私じゃない
不是你想看见的我
君が見たいと思う僕じゃない
我不是一定要你回来
君に必ず戻ってきてほしいわけじゃない
只是当独自走入人海
ただ ひとりで人ごみに踏み込んだだけ
除了你之外的依赖
あなた以外には 何も頼れない
还有谁能叫我勇敢
誰がまだ 私を勇敢だと言えるの
除了你之外的空白
あなた以外の空白
还有谁能来教我爱
ほかに誰が 僕に愛を教えられる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 依赖yī lài
- 依存6
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 看见kàn jiàn
- 見える1
- 还是hái shì
- まだ1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 身影shēn yǐng
- シルエット7
- 当dāng
- 当たる2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 留下liú xià
- 残す2
この曲について
Lala Hsu is a Taiwanese singer-songwriter. She is known for her songwriting and performances.