Zhang Yuan 张远
「嘉宾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:34
分手后第几个冬季
別れたあと 何度目の冬？
今天是星期几 偶尔会想起你
今日は何曜日？ふと思い出してしまうの
你突如其来的简讯
突然届いたあなたの一通のメッセージ
让我措手不及 楞住站在原地
思いがけなくて 立ち尽くして動けない
当所有人都替你开心
みんながあなたを祝ってるのに
我却才傻傻清醒
私はやっとバカみたいに目を覚ます
原来早已有人为你订做了嫁衣
どうやらもう誰かが あなたのための花嫁衣装を仕立てていた
感谢你特别邀请 来见证你的爱情
わざわざ招待してくれて その愛を見届けさせてくれてありがとう
我时刻提醒自己别逃避
いつも自分に言い聞かせてる 逃げないでって
拿著喜帖一步一步走近 他精心布置的场地
招待状を手に 一歩ずつ近づく 彼が丹念に用意した会場へ
可惜这是属于你的风景 而我只是嘉宾
惜しいね それがあなたの景色で 僕はただの客人
我放下所有回忆 来成全你的爱情
すべての記憶を手放して あなたの愛を成就させるために
却始终不愿相信这是命
それでも最後まで それが運命だと信じたくない
好久不见的你有点疏离 握手寒暄如此客气
久しぶりのあなたは どこかよそよそしくて 握手の挨拶も なんだか丁寧すぎる
何必要在他的面前刻意 隐瞒我的世界有过你
わざわざ彼の前で 意図的に隠す必要があるの？ 私の世界にあなたがいたことを
不知不觉钟声响起
いつの間にか 鐘の音が鳴り響く
你守候在原地 等待著他靠近
あなたはその場所で待ち続けて 彼が近づくのを待ってる
温柔的他单膝跪地
やさしい彼は片膝をついて
钻戒缓缓戴进你的无名指里
指輪がゆっくり あなたの名もない指にはまっていく
当所有人都替你开心 我却才傻傻清醒
みんながあなたを祝福する中 そのとき初めて 僕だけが まぬけに気づいてしまう
原来我们之间已没有任何关系
結局、私たちの間にはもう何のつながりもないんだね
感谢你特别邀请 来见证你的爱情
わざわざ招いてくれて、あなたの愛の証人になれたことに感謝する
我时刻提醒自己别逃避
いつも自分に言い聞かせるんだ、逃げちゃだめだって
今天你妆扮得格外美丽 这美也曾拥在怀里
今日のあなたはひときわ美しい——その美しさは、かつてこの胸に抱かれていたのに
可惜这是你和他的婚礼 而我只是嘉宾
残念ながら、これはあなたと彼の結婚式。私はただの招待客
我放下所有回忆 来成全你的爱情
私はすべての思い出を手放して、あなたの愛を成就させた
却始终不愿相信这是命
それでも、これが運命だなんてどうしても信じられない
说好的永远变成了曾经 我试著衷心祝福你
約束した永遠は“かつて”になって、私は本気であなたを祝福しようとした
请原谅我不体面没出息 选择失陪一下先离席
許して——格好悪くて、みっともなくて。いったん席を外して先に失礼するね
又不是偶像剧
だって、これはドラマじゃないんだから
怎么我演得那么入戏
どうしてこんなに入り込んで演じてしまうの
这不堪入目的剧情
こんなに見苦しいストーリー
感谢你特别邀请 观赏你要的爱情
わざわざ招いてくれてありがとう あなたが欲しい愛を観せて
嘉宾也许是另一种宿命
客としての運命なのかもしれない
离开你的自己 事到如今还有什么资格关心
あなたのもとを離れた私には 今さら何の資格があって気にかけられるの
毕竟终成眷属的人是你 而我只是嘉宾
だって結ばれる相手はあなた 私はただのゲスト
我流尽所有回忆 来庆祝你的婚礼
私はすべての記憶を流し尽くして あなたの結婚を祝う
却始终没有勇气祝福你
それでも いつまでも祝福する勇気だけがない
谢谢你送给我最后清醒 把自己还给我自己
最後の冷静をくれてありがとう 私を私自身に返してくれた
至少我还能够成为那个 见证你们爱情的嘉宾
せめて私は あなたたちの愛を見届けるゲストになれる
遇见你的他真的好幸运 但愿他会比我更爱你
あなたに出会えたその彼、本当に幸運ね。願わくは私よりも、あなたをもっと愛してくれますように
重要単語
- 几个jǐ gè
- いくつか
- 今天是jīn tiān shì
- 今日は
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 突如tū rú
- 突然
- 简讯jiǎn xùn
- 簡単な知らせ
- 楞住léng zhù
- 固まる
- 站在zhàn zài
- 立つ
- 原地yuán dì
- その場
力試し
嘉宾をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。