A-Mei 张惠妹
「姊妹」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
姊妹 - 品冠
姉妹 - 品冠
姊妹目标 明确对爱势在必得
姉妹よ 目標ははっきり 愛は必ず奪い取る
搞不定 还要予取予求
決めきれない？ だったら言うことは聞いて 望むまま
对一个 来整团
ひとりに向けて じゃない みんなで揃って
是谁让男人捶胸
いったい 誰が男を胸を叩かせる？
姊妹团结可以温柔不带冲动
姉妹の結束は 優しくて衝動なんていらない
守口风还都能串供
口は守るのに それでも言い訳はそろう
击不破 就扑火
破れないなら 飛び込め 燃える火へ
原来我才是飞蛾
そうだったのは 私のほうが 蛾だった
因为爱你我的情比姊妹还雄伟
あなたを愛してる その想いは 姉妹よりも雄大
不怕条件多到我也跟朋友商权
条件がどれだけ増えても、僕は友だちと相談して決める
交手几回爱才进阶 虽然彼此超越
何度も手を取り合って、愛のまま進化していく。互いが互いを超えていくけれど
其实很体贴
本当は、すごく気遣ってる
因为爱你我的情比姊妹还考验
君を愛してるから、姉妹以上に試されるんだ
开始学着 深情不退却
深い気持ちを学び始めて、決して引かない
勇闯你的心才发现
君の心に勇気を出して踏み込んで、やっと気づく
答案显而易见
答えはもう明らかだ
那一句话 专心一点就能听见
あの一言、ちゃんと心を向ければ聞こえる
�卫面子里子男人男子汉了(那又怎样呢)
見栄も裏も抱えて、男として男をやる――（それがどうしたっていうんだ？）
不哭不闹 叫做 成熟
泣かない、騒がない。それが成熟だ
别说我 只会躲
言わないで、ただ逃げるだけだ
真心的何必辩驳
本音なら、なぜ言い訳が要る？
因为爱你我的情比姊妹还雄伟
だって君を愛してる、私の想いは姉妹よりも雄々しい
不怕条件多到我也跟朋友商权
条件がどれだけ多くても、私だって友達に相談して決める
交手几回爱才进阶 虽然彼此超越
何度かぶつかって愛が進化する——互いに高みへ踏み込むけど
其实很体贴
実はすごく気遣ってる
因为爱你我的情比姊妹还考验
だって君を愛してる、私の想いは姉妹よりも試練さえ超える
开始学着 深情不退却
深い想いを、引かずに学びはじめて
勇闯你的心才发现
君の心に挑み込んで初めて分かった
答案显而易见
答えは明らかだ
那一句话 专心一点就能听见
あの一言を 少しだけ集中すれば 聞こえてくる
算你看穿那高尚情操 没白费
見抜いたのはあなたでしょ 高潔な心は ムダじゃなかった
不用企图想抗拒
無理に抵抗しようとしなくていい
一切是为你所需
すべては あなたが必要とするため
因为爱你我的情比姊妹还雄伟
あなたを愛してる 私の想いは 姉妹よりも堂々と
不怕条件多到我也跟朋友商权
条件がどれだけ多くても 私も友だちと相談して進める
交手几回爱才进阶 虽然彼此超越
何度か手を交わして 愛が段階を上げていく お互いに超えてるのに
其实很体贴
実は とても気配り上手
因为爱你我的情比姊妹还考验
あなたを愛してる 私の想いは 姉妹よりも試練深い
开始学着 深情不退却
寄り添う気持ちを 学び始めるよ 深いまま 引き下がらない
勇闯你的心才发现
勇敢に踏み込んだら そこに気づけた
答案显而易见
答えはもう明白
那一句话 专心一点就能听见
あの一言を しっかり聴けば聞こえる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 企图qǐ tú
- 企て7
- 体贴tǐ tiē
- 気配り7
- 何必hé bì
- わざわざ7
- 抗拒kàng jù
- 拒む7
- 深情shēn qíng
- 深い愛7
- 真心zhēn xīn
- 本心7
- 雄伟xióng wěi
- 雄大7
- 明确míng què
- 明確3
力試し
姊妹をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
A-Mei 張惠妹は、台湾のマンデーポップシンガーでプロデューサーで、1996年のデビュー以来、現代のマンダリンポップの定番となるハスキーボーカルスタイルで知られています。彼女はアルバム『姊妹』や、アボリジニコミュニティ、LGBTQ+コミュニティ、独立系台湾アーティストを支援するための活動で知られています。