
Bad Omens
「THE DEATH OF PEACE OF MIND」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rock, Indie Rock
- 長さ
- 4:02
I made another mistake, thought I could change
またひとつやらかしたんだ、変えられるって思った
Thought I could make it out
そこから抜け出せるって思った
Promises break, need to hear you say
約束は壊れる 言ってほしいんだ
You're gonna keep it now
あなたは今度こそ守り続けるんだろ?
I miss the way you say my name
あなたが僕の名前を呼ぶその仕草が恋しい
The way you bend, the way you break
曲げる仕草も 壊すその瞬間も
Your makeup running down your face
メイクが頬を伝って落ちていく
The way you touch, the way you taste
触れるその感じ 味わうその感じ
When the curtains call the time
幕が閉じる合図が来たら
Will we both go home alive?
私たちは無事に帰れるの?
It wasn't hard to realize
気づくのは簡単だった
Love's the death of peace of mind
恋が、心の平穏を死なせる
You're in the walls that I made with crosses and frames
あなたは、私が十字架と額縁で作った壁の中にいる
Hanging upside down
逆さまにぶら下がって
For granted, in vain, I took everything
当たり前だって思って、むなしくすべてを手に入れた
I ever cared about
私がいつも気にしていたことは
I miss the way you say my name
あなたが私の名前を呼ぶその癖が恋しい
The way you bend, the way you break
曲がり方も、折れ方も
Your makeup running down your face
メイクが頬を伝って流れていく
The way you fuck, the way you taste
抱き方も、味わい方も
When the curtains call the time
幕が告げる、その時
Will we both go home alive?
ふたりとも無事に家へ帰れるの?
It wasn't hard to realize
気づくのは難しくなかった
Love's the death of peace of mind
愛は、心の安らぎを死に追いやる
When the curtains call the time
幕が告げる、その時
Will we both be satisfied?
ふたりとも満たされるの?
It wasn't hard to realize
気づくのは難しくなかった
Love's the death of peace of mind
愛は、心の安らぎを死に追いやる
Love's the death of peace of mind
愛は、心の安らぎを死に追いやる
You come and go in waves
波のようにあなたは来ては去る
Leaving me in your wake
後ろに残していくの
You come and go in waves
波のように来ては去っていく
Swallowing everything
すべてを飲み込んで
Are you satisfied?
満たされてる?
Love's the death of peace of mind
愛は心の平穏を死なせる
Mind, mind
心、心
When the curtains call the time
幕が時を告げるとき
Will we both go home alive?
ふたりとも無事に帰れるのか?
It wasn't hard to realize
気づくのは難しくなかった
Love's the death of peace of mind
愛は心の平穏を死なせる
When the curtains call the time
幕が合図するその時
Will we both be satisfied?
ふたりは満ち足りられるの?
It wasn't hard to realize
気づくのは難しくなかった
Love's the death of peace of mind
愛は心の安らぎを殺す
Love's the death of peace of mind
愛は心の安らぎを殺す
Love's the death of peace of mind
愛は心の安らぎを殺す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you're
- あなたは
- gonna
- 〜するつもり
- down
- 下へA1
- face
- 顔A1
- call
- 呼ぶA1
- both
- 両方A1
- home
- 家
- wasn't
- 〜ではなかった
- vain
- 虚栄C1
- took
- 取った
力試し
THE DEATH OF PEACE OF MINDをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bad Omens is an American alternative metal band from Virginia, formed by Noah Sebastian and featuring members including Nicholas Ruffilo and others after early lineup changes. They are known for blending aggressive metal with emo-style vocals and cross-genre influences, later emphasizing a synth-led industrial and coldwave-leaning sound on THE DEATH OF PEACE OF MIND.