Christina Aguilera
「Ain’t No Other Man」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Hey, yeah (do your thing, honey!)
ねえ、そうだ（その調子で、ハニー！）
I could feel it from the start
最初から感じてた
Couldn't stand to be apart
離れたままなんて耐えられない
Somethin' 'bout you caught my eye
お前がちらっと目に入ったせいで、なんか…
Somethin' moved me deep inside
何かが胸の奥まで動かした
I don't know what you did, boy, but you had it
君が何をしたのかは分かんないけど、君はそれを手にしてた
And I've been hooked ever since
そこからずっと夢中だ
I told my mother, my brother
母さんに言った 兄貴に
My sister and my friends
妹と、友だちと
I told the others, my lovers both past and present tense
他の連中には言ったよ、恋人たちの過去も現在形も
Every time I see you, everything starts making sense (do your thing, honey!)
君を見るたび、全部が腑に落ちてくる（やってみて、ハニー！）
Ain't no other man can stand up next to you
他の男じゃ 君の隣に立てない
Ain't no other man on the planet does what you do
この地球上で あなたみたいなことをする男なんていない
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
君みたいな人を女の子が見つけるのは、まさに青い月の下って感じだ
You got soul, you got class
お前には魂がある、品もある
You got style, you're badass
センスはある、いけてる、めちゃくちゃカッコいい
Ain't no other man, it's true (all right)
ほかの男なんていない そうだろ（オーケー）
Ain't no other man but you
君以外にいないさ ほかの男なんて
Never thought I'd be alright (no, no, no)
大丈夫になれるなんて思わなかった（いや、いや、いや）
'Til you came and changed my life (yeah, yeah, yeah)
君が来て僕の人生を変えるまで（そう、そう、そう）
What was cloudy now is clear, yeah yeah (yeah, yeah)
曇ってた空が今は澄んでる うんうん（うん、うん）
You're the light that I needed
君は、俺が必要としてた光だ
You got what I want boy and I want it
君は欲しいものを持ってて ぼくは欲しがってる
So keep on giving it up
信じられないよ あなたが言ったことを、どこかで笑ってたなんて
Tell your mother, your brother
お母さんに、兄弟に伝えて
Your sister and your friends
あなたの妹と あなたの友達
And the others, your lovers
それにほかの――あなたの恋人たち
Better not be present tense
今が現在形のままだなんて、ないよ
'Cause I want everyone to know
だってみんなに知ってほしいから
That you are mine and no one else's
あなたは私のもの、ほかの誰のものでもない
Oh-woah, oh
オー・ワオ、オー
Ain't no other man can stand up next to you
他の男じゃ 君の隣に立てない
Ain't no other man on the planet does what you do
この地球上で あなたみたいなことをする男なんていない
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
君みたいな人を女の子が見つけるのは、まさに青い月の下って感じだ
You got soul, you got class
お前には魂がある、品もある
You got style, you're badass
センスはある、いけてる、めちゃくちゃカッコいい
Ain't no other man, its true
ほかに誰もいない、ほんとに
Ain't no other man but you (break it down now!)
ほかの男なんていない、君だけだ（さあ壊してみせて！）
Ain't no other, ain't, ain't no other, other
ほかなんていない、いないんだ、ほかなんて
Ain't no other, ain't, ain't no other lover
ほかなんていない、いない、いない——他の恋人なんて
Ain't no other, I, I, I need no other
他にはいない、僕には君だけだ、君以外いらない
Ain't no other man but you, oh
ほかに男なんていないのは君だけ、ああ
You are there when I'm a mess
僕がぐちゃぐちゃな時、君はそばにいる
You talked me down from every ledge
あらゆる崖から君は僕を言葉で引き戻した
Give me strength, boy, you're the best
力をくれよ、ボーイ。君が最高だ
You're the only one who's ever passed every test
すべてのテストを合格したのは、あなただけ
Ain't no other man can stand up next to you
他の男じゃ 君の隣に立てない
Ain't no other man on the planet does what you do
この地球上で あなたみたいなことをする男なんていない
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
君みたいな人を女の子が見つけるのは、まさに青い月の下って感じだ
You got soul, you got class
お前には魂がある、品もある
You got style, you're badass
センスはある、いけてる、めちゃくちゃカッコいい
Ain't no other man, it's true
他に誰もいないんだ、間違いない
Ain't no other man but you
君以外にいないさ ほかの男なんて
And now I'm tellin' you, so, ain't no other man but you
そして今、言っとくけど——他に誰もいない、君だけだ
Ain't no other man can stand up next to you
他の男じゃ 君の隣に立てない
Ain't no other man on the planet does what you do
この地球上で あなたみたいなことをする男なんていない
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
君みたいな人を女の子が見つけるのは、まさに青い月の下って感じだ
You got soul, you got class
お前には魂がある、品もある
You got style, you're badass
センスはある、いけてる、めちゃくちゃカッコいい
Ain't no other man, it's true
他に誰もいないんだ、間違いない
Ain't no other man but you
君以外にいないさ ほかの男なんて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eye
- 目A1
- feel
- 感じるA1
- hey
- ねえA1
- stand
- 立つA1
- start
- 始めるA1
- tell
- 言うA1
- thing
- ものA1
- thought
- 考えA1
- time
- 時間A1
- true
- 本当のA1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”