Christina Aguilera

「Dirrty」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Uh, dirty (dirty)

   えーっと、ダーティ（ダーティ）

2. Filthy (filthy), nasty

   汚い（汚い）、不快

3. Christina, you nasty (yeah)

   クリスティーナ、下品だね（そう）

4. Too dirty to clean my act up

   片づけるには汚れすぎてる

5. If you ain't dirty, you ain't here to party (woo)

   汚れてなきゃ、パーティーの席にゃいないだろ（ウー）

6. Ladies, move, gentleman, move

   レディたち、動いて　紳士たち、動いて

7. Somebody ring the alarm, a fire on the roof

   誰か警報を鳴らしてくれ、屋根に火が燃えてる

8. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

   警報を鳴らせ（そんで俺は肘でいく）

9. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (yeah)

   警報を鳴らして（肘でぶん殴ってやる）（そうさ）

10. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

    警報を鳴らせ（そんで俺は肘でいく）

11. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (get up, who ready to party out there?)

    警報を鳴らせ（肘で押し広げるぞ）(起きろ、外のみんなパーティの準備できてる？)

12. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

    警報を鳴らせ（そんで俺は肘でいく）

13. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (yeah)

    警報を鳴らして（肘でぶん殴ってやる）（そうさ）

14. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (where my dawgs at?)

    アラーム鳴らして（肘で突き進む）（俺の相棒どこ？）

15. Uh, let me loose

    うっ、任せてくれ

16. Ooh, I'm overdue

    ああ もう遅れちゃってる

17. Give me some room, I'm comin' through

    少しだけ余白を　今、通り抜けるから

18. Paid my dues, in the mood

    代金はもう払った、気分は上々

19. Me and my girls come to shake the room

    私とガールズで　部屋を揺らしに来た

20. DJ's spinnin' (show your hands)

    DJが回してる（手を上げて）

21. Let's get dirty (that's my jam)

    汚れちまおう（それが俺のジャム）

22. I need that, uh, to get me off (yeah)

    それが必要なんだ、あー、俺を遠ざけるために（そう）

23. Sweat until my clothes come off (take your clothes off)

    汗かけ 服が脱げるまで（服脱がして）

24. It's explosive, speakers are thumpin'

    爆発的だ、スピーカーがドコドコ鳴ってる

25. Still jumpin', six in the mornin'

    それでも跳んでる 朝の六時

26. Table dancin', glasses are crashin'

    テーブルで踊って、グラスはバリンと割れる

27. No question, time for some action

    疑う余地はない　そろそろ行動の時間

28. Temperature's up (can you feel it?)

    温度が上がってる（感じる？）

29. About to erupt

    今にも爆ぜそう

30. Gonna get my girls, get your boys

    女の子を連れてく、君は男の子を

31. Gonna make some noise

    ちょっと騒ぎを起こすぞ

32. Gonna get rowdy

    いよいよ騒がしくなる

33. Gonna get a little unruly

    少し乱れていくんだろう

34. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    急いで火をつけろよ、汚れちまいたい

35. It's about time that I came to start the party

    ようやく来たぜ、パーティーを始めるために

36. Sweat drippin' over my body

    身体に汗が滴り落ちる

37. Dancin', gettin' (nasty) just a little naughty, wanna get dirty

    踊ってさ　イカれて（意地悪で）ほんのちょい意地悪に　汚れたいんだ

38. It's about time for my arrival

    そろそろ到着の時間

39. Ah, heat is up

    ああ、熱が上がってきた

40. So ladies, fellas, drop your cups

    さあレディたち、旦那衆、カップを置いて

41. Body's packed front to back

    身体は前から後ろまでぎっしりだ

42. Now move your ass, I like that

    さあ動けっての、いいね

43. Tight hip huggers (low for sure) (where they at?)

    ピタッと食い込むヒップ（確実にローで）（どこにいる？）

44. Shake a little somethin' (on the floor)

    床の上でちょっとだけ揺らして

45. I need that, uh, to get me off

    それが必要なんだ、えっと、それで気を晴らしたい

46. Sweat until my clothes come off

    服が脱げるくらいまで汗をかいて

47. Let's get open, cause a commotion

    開こう、騒ぎを起こそう

48. We're still goin', eight in the mornin'

    まだ向かってる、朝八時に

49. There's no stoppin', we keep it poppin'

    止まることなんてない　ずっと盛り上げる

50. Hard rockin', everyone's talkin'

    ガツンとハードに揺らしてる、みんなが話題にしてる

51. Give all you've got (give it to me)

    ありったけをくれ（こっちにくれ）

52. Just hit the spot

    ちょうどハマる場所を押さえるだけ

53. Gonna get my girls, get your boys

    女の子を連れてく、君は男の子を

54. Gonna make some noise

    ちょっと騒ぎを起こすぞ

55. Gonna get rowdy

    いよいよ騒がしくなる

56. Gonna get a little unruly

    少し乱れていくんだろう

57. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    急いで火をつけろよ、汚れちまいたい

58. It's about time that I came to start the party

    ようやく来たぜ、パーティーを始めるために

59. Ooh, sweat drippin' over my body (yeah, yeah)

    ああ、汗が体中から滴り落ちる（うん、うん）

60. Dancin' (nasty, you nasty), gettin' just a little naughty, wanna get dirty

    踊れ（いやらしい、ほんといやらしい）—ちょい意地悪、背徳で汚れたい

61. It's about time for my arrival (oh, oh)

    到着の時間だ（おー、おー）

62. Here it comes, it's the one you've been waitin' on

    来たぞ、ずっと待ってたやつだ

63. Get up, get it rough, yup, that's what's up

    起きろ、やるならガツンと—そう、それがハマるってやつ

64. Givin' just what you love to the maximum

    愛しいものを　最大限そろえて

65. Uh-oh, here we go (here we go)

    あっ、さあ来た（来た）

66. What to do when the music starts to drop

    音楽が途切れ始めたら　どうすればいい？

67. That's when we take it to the parking lot

    その時こそ駐車場まで持ってく

68. And I bet you somebody's gonna call the cops

    それにきっと誰かが通報してくれるさ

69. Uh-oh, here we go (here we go)

    あっ、さあ来た（来た）

70. Whoa-ooh (yeah), whoa, yeah, yeah

    ワオー（そう）ワオ、イェー イェー

71. Yo, hot damn, Doc a Jam like a summer show

    よ、ヤバいぜ ドック・ア・ジャム、夏のショーみたいに

72. I keep my car lookin' like a crash dummy drove

    ベイビー、俺の車はクラッシュダミーが走らせたみたいに見せてる

73. My gear look like the bank got my money froze

    俺のガジェット、銀行に金を凍結されちまったみたいな顔してる

74. For dead presidents, I pimp like Huddy roll

    死んだ大統領のために、俺はハドリー・ロールみたいに扇動する

75. Doc the one that excite ya divas (ow)

    興奮させるのがドクター、デイーヴァたちよ（あっ）

76. If the media shine, I'm shinin' with both of the sleeves up

    メディアが光ったら　僕は袖を両方まくって輝く

77. Yo, Christina (what?) Better hop in here

    ねえ、クリスティーナ（なに？） こっちへ　早くおいで

78. My block live and in color, like Rodman hair (yeah)

    俺の街は色鮮やかに躍動してる、ロッドマンみたいな髪で（イェア）

79. The club is packed, the bar is filled

    クラブは満員、バーは人でいっぱい

80. I'm waitin' for sisters to act like Lauryn Hill

    ローレン・ヒルみたいに振る舞える姉妹を待ってる

81. Frankly, it's a rap, no bargain deals

    正直な話、これがラップさ　取引なんてご勘弁

82. I drive a four-wheel ride with foreign wheels

    外車のホイール付きの四駆に乗ってる

83. (Throw it up), baby, it's Brick City, you heard of that

    （投げ上げて）ねえベイビー、ここはブリック・シティだって知ってる？

84. We blessed and hung low like Bernie Mac (Bernie Mac?)

    ベネディクトして 低く垂れたように バーニー・マックみたい（バーニー・マック？）

85. Dogs, let 'em out, women, let 'em in

    犬は出して、女は入れて

86. It's like I'm ODB, the way I'm freakin'

    まるで俺がODBみたいだ、やばいくらいに

87. Gonna get rowdy (rowdy)

    暴れだすぞ（暴れだす）

88. Gonna get a little unruly ('ruly)

    ちょいと手に負えなくなるんだ（る）

89. Get it fired up in a hurry (hurry), wanna get dirty

    急いで火をつけて（急いで）、ワイルドになりたい

90. It's about time that I came to start the party (party)

    そろそろパーティーを始めに来る頃だ（パーティー）

91. Sweat drippin' over my body (body)

    汗が身体を滴り落ちる（ボディ）

92. Dancin', gettin' just a little naughty, wanna get dirty

    ダンシング、ちょっとだけいたずらして、汚れたい

93. It's about time for my arrival

    そろそろ到着の時間

94. Gonna get rowdy

    いよいよ騒がしくなる

95. Gonna get a little unruly

    少し乱れていくんだろう

96. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    急いで火をつけろよ、汚れちまいたい

97. It's about time that I came to start the party

    ようやく来たぜ、パーティーを始めるために

98. Ooh, sweat drippin' over my body

    ああ　身体中に汗がしたたる

99. Dancin', gettin' just a little naughty, wanna get dirty (dancin', dancin', dance a little)

    踊って、ちょっとだけ悪いことして、汚れたい（踊って、踊って、ちょっと踊ろう）

100. It's about time for my arrival

     そろそろ到着の時間

101. Gonna get rowdy

     いよいよ騒がしくなる

102. Dance and gettin' a little unruly (wanna get dirty)

     踊って、ちょっと手に負えない（汚れちまいたい）

103. Get it fired up in a hurry, let's get dirty

     急いでぶち上げてくれ、さあ汚れちまおう

104. It's about time that I came to start the party (ooh, baby)

     パーティーに来るのが遅すぎた　さあ始めよう（ああ、ベイビー）

105. Sweat drippin' over my body (wanna get dirty)

     汗が体を滴らせる（汚れちまいたい）

106. Wanna get a little naughty, wanna get dirty

     ちょっとだけイタズラしたい、汚れたい

107. It's about time for my arrival

     そろそろ到着の時間

108. Uh, what?

     ああ、なに？

109. (Another Rockwilder production)

     （Another Rockwilder production）

Lyrics powered by www.musixmatch.com