Christina Aguilera
「Beautiful」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
Don't look at me
こっちを見るなよ
Every day is so wonderful
毎日が こんなに素敵
Then suddenly it's hard to breathe
そしたら突然、息がしづらくなる
Now and then I get insecure
たまに不安になるんだ
From all the pain
あらゆる痛みから
I'm so ashamed
すごく恥ずかしい
I am beautiful no matter what they say
どんなことを言われようと、私は美しい
Words can't bring me down
言葉じゃ僕を潰せない
I am beautiful in every single way
どんなところも全部、僕は美しい
Yes, words can't bring me down, oh no
うん、言葉じゃ私を崩せないよ、ああノー
So don't you bring me down today
だから今日は俺を落とし込まないで
To all your friends you're delirious
お前の友達には“うわ言”みたいに見える
So consumed in all your doom
すべての破滅に飲み込まれて
Trying hard to fill the emptiness
必死にその空っぽを埋めようとして
The pieces gone, left the puzzle undone
ピースは消えて、パズルは未完成のまま
Is that the way it is?
そういうものなの？
You are beautiful no matter what they say
どんなことを言われても君は美しい
Words can't bring you down, oh no
言葉じゃ君を沈ませられない いや、そんなの無理だ
You are beautiful in every single way
君はどんなところでも美しい
Yes, words can't bring you down, oh no
うん、言葉じゃ君を落とせやしない ああ ダメだ
So don't you bring me down today
だから今日は俺を落とし込まないで
No matter what we do
何をしても
(No matter what we do)
（何をしても）
No matter what we say
何を言おうと、どんなことがあっても
(No matter what we say)
（何を言ったって）
We're the song inside the tune (Yeah)
ぼくらはメロディの中の歌さ（Yeah）
Full of beautiful mistakes
美しいミスだらけで
And everywhere we go
行く先すべてで
(And everywhere we go)
（どこへ行っても）
The sun will always shine
太陽はいつだって輝き続ける
(The sun will always, always shine)
（太陽はいつでも いつでも照らす）
And tomorrow we might wake on the other side
そして明日、向こう側で目を覚ますかもしれない
'Cause we are beautiful no matter what they say
だって私たちは、何を言われても美しい
Yes, words won't bring us down, no, no
そう、言葉じゃ俺らは倒せない ない、ない
We are beautiful in every single way
僕らはどんなふうにだって美しい
Yes, words can't bring us down, oh, no
うん、言葉じゃ僕らを くたばらせられない、ああ、だめだ
So don't you bring me down today
だから今日は俺を落とし込まないで
Ooh-oh-oh, yeah
うーおーおー、ああ
Don't you bring me down today
今日だけは落とさないで
Yeah, ooh
そう ああ
Don't you bring me down
連れてってよ、俺を落とすなよ
Ooh, today
ああ、今日は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- single
- 単一のA2
- shine
- 輝くB1
- won't
- 〜しない
- ooh-oh-oh
- あー
- down
- 下へA1
- friends
- 友達A1
- tomorrow
- 明日A1
- wake
- 目覚めA1
- way
- 方法A1
- cause
- 原因A2
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”