Christina Aguilera
「Hurt」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
Seems like it was yesterday when I saw your face
昨日のことみたいに思えるよ、君の顔を見たのは
You told me how proud you were but I walked away
君は自分が誇らしいって言ってたのに、俺は立ち去った
If only I knew what I know today
今日の僕が知ってることを、もしも知れてたら
Ooh, ooh
ああ、ああ
I would hold you in my arms
君を胸に抱きしめたい
I would take the pain away
痛みを消してやりたい
Thank you for all you've done
してくれたこと全部に、ありがとう
Forgive all your mistakes
全部の過ちを 許して
There's nothing I wouldn't do
私がしないことなんてない
To hear your voice again
また君の声を聴けたら
Sometimes I wanna call you
ときどき、君に電話したくなる
But I know you won't be there
でも、君はそこにいないって分かってる
Oh I'm sorry for blaming you
ああ あなたのせいにしたことを ごめん
For everything I just couldn't do
だって、私にはできなかったことが全部
And I've hurt myself by hurting you
そして、君を傷つけることで自分も傷つけた
Some days I feel broke inside but I won't admit
でも時々、心の中がボロボロだって感じるのに認めたくはない
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
時々ただ隠れたくなる、だって恋しいのは君だから
And it's so hard to say goodbye
言うのがこんなに難しいんだ、さよならなんて
When it comes to this, ooh, ah
これが来るときは、オー、アー
Would you tell me I was wrong?
僕が間違ってたって言ってくれる？
Would you help understand?
理解する手伝いをしてくれる？
Are you looking down upon me?
俺のこと、上から見下ろしてるの？
Are you proud of who I am?
俺の誰かを誇れる？
There's nothing I wouldn't do
私がしないことなんてない
To have just one more chance
もう一度だけ、チャンスがほしい
To look into your eyes
君の瞳を覗き込むために
And see you looking back
振り返る君の姿を見る
Oh I'm sorry for blaming you
ああ あなたのせいにしたことを ごめん
For everything I just couldn't do
だって、私にはできなかったことが全部
And I've hurt myself, ohh
自分を傷つけてしまった ああ
If I had just one more day
あと一日だけあったなら
I would tell you how much that I've missed you
どれほど君を恋しく思ってきたか、言えるのなら
Since you've been away
君がいなくなってから
Ooh, it's dangerous
ああ、危険だ
It's so out of line
あまりに場違いだ
To try and turn back time
戻そうとするために 時間を
I'm sorry for blaming you
あなたのせいにしたのはごめんね
For everything I just couldn't do
だって、私にはできなかったことが全部
And I've hurt myself
それでも僕は自分を傷つけて
By hurting you
君を傷つけることで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hide
- 隠すA2
- hold
- 保持するA2
- hurting
- 痛いA2
- myself
- 私自身A2
- see
- 見るA1
- some
- いくらかA1
- seems
- ようだA2
- proud
- 誇り高いB1
- back
- 背中A1
- ohh
- あっ
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”