Christina Aguilera
「Make Over」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
OK
オーケー
This hospitality bracelet
このおもてなしのブレスレット
Let's do something crazy
ぶっ飛んだことしよう
I can't believe what you did to me
あなたが私にしたこと、信じられない
Down on my knees and I needa break free
ひざまずいて、解き放たれたい
All these years, you violated me
長い年月ずっと、君は僕を傷つけてきた
I don't know why I can't feel inside
なぜか、胸の奥を感じられない
I try to hide, can't make it alright
隠そうとしても、どうにもならない
It's overkill
やりすぎ
Now I'm ready to fight (Ready to fight)
さあ、戦う準備はできた（戦う準備）
I don't need nobody tryin' to make me over (Make me over)
誰かに“作り替えられる”必要なんてない（作り替えて）
I just wanna live simple and free
ただシンプルで自由に生きたいだけ
I just wanna get away
ただ逃げ出したいんだ
Savin' all your bullshit for another day
くだらないことは全部、明日へ取っておく
Feeling confined like I'm bein' force fed
閉じ込められてるみたい 無理やり食べさせられてる
My vision's blurry and I'm lost in regrets
私の視界はぼやけてて、後悔の中で迷子だ
It's overload, and I'm outta control (Outta control)
キャパ超えだ もう手に負えない（手に負えない）
So sick and tired of bein' so misused (Bein' so misused)
使い捨てみたいに扱われるのには もううんざりだ（こんなふうに使い捨てられて）
You're taking me down with all your mental abuse
あなたの心ない仕打ちで、私まで道連れにする
And I said, I gotta get you outta my head
そして俺は言った 頭からおまえを出さなきゃ
Everybody's always tryna look me over (Look me over)
みんないつもチャンスをうかがって俺を見てくる（俺を見てくる）
I just wanna live simple and free
ただシンプルで自由に生きたいだけ
I just wanna get away
ただ逃げ出したいんだ
Savin' all your bullshit for another day
くだらないことは全部、明日へ取っておく
I'm the only one who can rescue me from me
ぼくを、ぼくから救えるのは僕だけだ
Leaving the house around quarter to five
5時の十五分前に家を出て
Zipped up my boots and I'm ready to ride
ブーツをきっちり締めて、いざ駆け出す準備はできた
And I feel so high (Feel so high), I feel so alive
めちゃくちゃハイだ（めちゃくちゃハイ）、生きてるって感じる
Let down my hair, feel the wind on my skin (Wind on my skin)
髪をおろして、肌に風を感じて（肌に風を）
Crossin' the border where my new life begins
新しい命が始まる国境を越えて
And I close my eyes and take it all in (Close my eyes)
目を閉じて、全部取り込むんだ（目を閉じて）
I don't need nobody tryna make me over (Make me over)
誰かが俺を作り変えようとしてるなら いらない（作り変えて）
I just wanna live simple and free
ただシンプルで自由に生きたいだけ
I just wanna get away
ただ逃げ出したいんだ
Savin' all your bullshit for another day
くだらないことは全部、明日へ取っておく
I'm the only one who can rescue me from me
ぼくを、ぼくから救えるのは僕だけだ
I just wanna get away
ただ逃げ出したいんだ
Savin' all your bullshit for another day
くだらないことは全部、明日へ取っておく
I'm the only one who can rescue me from me
ぼくを、ぼくから救えるのは僕だけだ
You wanna bring me down
僕を引きずり下ろしたいんでしょ
You wanna bring me down
僕を引きずり下ろしたいんでしょ
You wanna bring me down
僕を引きずり下ろしたいんでしょ
You wanna bring me down
僕を引きずり下ろしたいんでしょ
重要単語
- around
- 周りにA1
- away
- 離れてA1
- begins
- 始まるA1
- boots
- ブーツA1
- everybody's
- みんなのA1
- eyes
- 目A1
- feeling
- 気持ちA1
- five
- 5A1
- hair
- 髪A1
- head
- 頭A1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”