Christina Aguilera
「Not Myself Tonight」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
You know
わかってる
Tonight I'm feeling a little out of control
今夜、ちょっと制御がきかない気がする
Is this me?
これって私？
You wanna get crazy?
キレたいの？
'Cause I don't give a
だって僕は気にしないから
I'm out of character
キャラじゃないんだ
I'm in rare form
俺は今、めったにない絶好調
And if you really knew me
もし本当に君が僕のことを知ってたら
You know it's not the norm
わかってるだろ、これが普通ってわけじゃない
'Cause I'm doing things that I normally won't do
だって普段はしないことをやってるから
The old me's gone, I feel brand new
昔の俺はもういない、すごく新しい気分だ
And if you don't like it, fuck you
気に入らないなら、くそくらえ
The music's on and I'm dancing (Hey)
音楽は鳴ってる、俺は踊ってる（ヘイ）
I'm normally in the corner just standing (Hey)
ふつう俺は隅っこでただ立ってるだけ（ヘイ）
I'm feeling unusual
なんかいつもと違う気がする
I don't care 'cause this my night
気にしない だって今夜は俺のもの
I'm not myself tonight
今夜の俺は俺じゃない
Tonight I'm not the same girl, same girl
今夜は私は同じじゃない、同じ娘
I'm not myself tonight
今夜の俺は俺じゃない
Tonight I'm not the same girl, same girl
今夜は私は同じじゃない、同じ娘
I'm dancing a lot
ダンスしまくってる
I'm taking shots and I'm feeling fine
撃っては、うまくいってる気がしてる
I'm kissing all the boys and the girls
男の子も女の子も、みんなにキスしてる
Someone call the doctor 'cause I lost my mind
誰か医者を呼んでくれ、正気を失った
'Cause I'm doing things that I normally won't do
だって普段はしないことをやってるから
The old me's gone, I feel brand new
昔の俺はもういない、すごく新しい気分だ
And if you don't like it, fuck you
気に入らないなら、くそくらえ
The music's on and I'm dancing (Hey)
音楽は鳴ってる、俺は踊ってる（ヘイ）
I'm normally in the corner just standing
俺はいつも片隅にいて ただ立ってるだけ
I'm feeling unusual
なんかいつもと違う気がする
I don't care 'cause this my night
気にしない だって今夜は俺のもの
I'm not myself tonight
今夜の俺は俺じゃない
Tonight I'm not the same girl, same girl
今夜は私は同じじゃない、同じ娘
I'm not myself tonight
今夜の俺は俺じゃない
Tonight I'm not the same girl
今夜は、あたしはもう同じ子じゃない
In the morning (Oh)
朝になったら（ああ）
When I wake up (Oh)
目が覚めたら（ああ）
I'll go back to the girl I used to be
昔の私のところへ戻るわ
But, baby, not tonight
でもベイビー、今夜はダメ
I'm not myself tonight
今夜の俺は俺じゃない
Tonight I'm not the same girl, same girl
今夜は私は同じじゃない、同じ娘
I'm not myself tonight (Yeah, yeah)
今夜は自分じゃない（そうだ、そうだ）
Tonight I'm not the same girl, same girl
今夜は私は同じじゃない、同じ娘
Yeah, that feels good
うん、それ気持ちいい
I needed that, yeah
それが必要だったんだ、ああ
Get crazy
クレイジーになって
Let's go, yeah
さあ、そうだね
That's right, come on
そうそう、さあおいで
Uh, yeah
ええ、そう
Give it to me now
今すぐちょうだい
Don't stop
止まるな
Uh, yeah
ええ、そう
Ah, ah, ah
ああ ああ ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lot
- たくさんA1
- morning
- 朝A1
- needed
- 必要なA1
- new
- 新しいA1
- night
- 夜A1
- old
- 古いA1
- really
- 本当にA1
- right
- 正しいA1
- same
- 同じA1
- someone
- 誰かA1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”