Christina Aguilera
「Still Dirrty」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
Yeah
うん
Yeah
うん
Oh-ooh
あーおお
Oh-oh, ooh
あああ、うー
If you see me walking down the street
もし私が通りを歩いてるのを見かけたら
Or in the pages of your magazine
それとも、あなたの雑誌のページの中で
Looking just a little differently
ちょっと違うふうに 見えてきて
Showing off a softer side of me
見せびらかすのは もっと柔らかな俺の面
Saying I'm looking like a lady
淑女みたいだって言ってる
They say that love is going to change me
愛は僕を変えていくって言うんだ
But don't be fooled by everything you see
でも見えてるものに騙されるなよ
I gotta let the naughty in me free, yeah
欲望のままの俺を 解き放たなきゃ そうだよ
There's a woman inside of all of us
誰の中にも女がいる
Who never quite seems to get enough
それでも誰も、なぜか足りないみたいで
Trying to play by the rules is rough
ルール通りにやるのはきつい
'Cause sooner or later, something's going to erupt 'cause...
だって遅かれ早かれ、なにかが爆発するはずで…
I still got the nasty in me, still got that dirty degree (I still got it)
まだこの嫌なやつが俺の中にいる まだ汚れた学位が残ってる（まだある）
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me (yeah-eah)
もっと欲しいなら（セクシー！） まだ俺の中には そいつがいる（イェーイ）
I still got the nasty in me, still got that dirty degree (ooh-yeah)
まだこの身にイヤなものがある まだ“汚れた”学位がある（おおイェー）
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me
それ以上が欲しいなら（セクシー！） まだ俺の中の“変なやつ”は消えてない
No matter what you thinking of me (still dirty)
どんなふうに俺のこと思ってても（まだ汚れてる）
And if you're still rolling with me (still got it)
もしまだ俺のそばにいるなら（まだ持ってる）
No matter what you thinking of me (still dirty)
どんなふうに俺のこと思ってても（まだ汚れてる）
Still got that freak in me
それでも俺の中にはあの変な部分が残ってる
Why is a woman's sexuality, uh
ねえ どうして女のセクシュアリティって ええ
Always under so much scrutiny?
いつもそんな監視の中にいるの？
Why can't she do exactly as she please
どうして彼女は、思いのままにできないの？
Without being called a million things?
何百万通りって呼ばれずに済むの？
They say I'm not the girl they used to know (used to know)
昔のあの子じゃないって言うんだ（知ってた頃）
'Cause I don't always wear revealing clothes (oh-oh)
だっていつも露出した服を着てるわけじゃないの（ああ、ああ）
But don't be fooled for a moment, I can't hold (I can't hold)
でも一瞬だって騙されないで 俺は我慢できない（我慢できない）
I'm letting lose, gonna my body choke (don't you know?)
解き放つ、身体で喉を塞ぐんだ（わかってる？）
There's some women out there who talk and stare
あそこには話して見つめてくる女たちがいる
Who never seem to let down their hair
髪をほどいても どうにも崩さないみたい
Like to pass judgement, but they're just scared
裁くのは好きだけど、ただ怖がってるだけ
And don't know what they're missing, so they better be aware
それが何なのか分かってない だから 気づいとけ
I still got the nasty in me, still got that dirty degree (oh-oh-oh, oh)
まだ意地悪いものが僕の中にある、汚れた学位もまだある（ああ-ああ-ああ、ああ）
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me (still got it in me)
もしもっと欲しいなら（セクシー！）まだこの“変”が俺の中にいる（まだある）
I still got the (hey) nasty in me, still got that dirty degree (ooh-yeah)
まだ俺の中に（ねえ）イヤらしさがある まだその“汚い学位”もある（おおイェー）
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me (aw-yeah))
もっと欲しいなら（セクシー！）この中にまだ“変態”な俺がいる（あーイェー）
No matter what you thinking of me (still dirrty)
君が私のことをどう思っていようと（それでも dirrty）
And if you're still rolling with me (still got it)
もしまだ俺のそばにいるなら（まだ持ってる）
No matter what you thinking of me (still dirrty)
君が私のことをどう思っていようと（それでも dirrty）
Still got that freak in me
それでも俺の中にはあの変な部分が残ってる
Don't tell me to behave, 'cause I'll never play that game (no)
行儀よくしろなんて言うなよ だって俺はそのゲームやらない（no）
Don't tell me what to do, 'cause I'll never be uptight like you (never gonna be uptight like you)
言うこと聞けって？しないよ 君みたいに堅くなんかない（絶対堅くならない）
Don't look at me that way (no), 'cause I ain't never gonna change (hey-hey-hey)
そんな目で見ないで（だめ）、だって絶対に変わらない（ヘイヘイヘイ）
And if you talking about my life (ooh-ooh-ooh)
それで俺の人生のことを語るってんなら（おおおおお）
You're only wasting your own time
君は自分の時間を無駄にしてるだけ
If I want to wear lingerie outside of my clothes
もし服の外にランジェリーを着たいなら
If I want to be erotic in my own videos
自分の動画でエロくなりたいなら
If I want to be provacative, well, that ain't a sin
煽りたい気分なら？ それが罪だってわけじゃない
Maybe you're not comfortable in your own skin
たぶん君は、自分の身体に居心地がいいわけじゃない
I still got the nasty in me (I still got nasty, oh), still got that dirty degree (in me)
まだ俺の中にイヤらしさがある（まだイヤらしい、ああ）、まだ汚れた学位もある（俺の中に）
And if you want some more sexy, still got that freak in me (yeah-yeah)
もっとセクシーが欲しいなら、まだ私の中に“変態”が残ってる（ええ-ええ）
I still got that nasty in me, still got that dirty degree (in me)
それでもこの中にまだ下品さがある、まだ汚れた学位がある（この中に）
And if you want some more sexy (want some more), still got that freak in me
もっとセクシーが欲しいなら（もっと欲しいなら）、まだ俺の中に“ヤバいやつ”はいる
Ooh, yeah
オゥ、そうだ
Hey, hey, hey-hey-oh
ねえ ねえ ねえーねえオー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dirty
- 汚いA1
- don't
- しないでA1
- down
- 下へA1
- enough
- 十分A1
- everything
- すべてA1
- know
- 知るA1
- later
- 後でA1
- let
- 許すA1
- little
- 少しA1
- looking
- 探しているA1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”