Christina Aguilera
「Una mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
(Una mujer quiere sentir)
（ある女の人は 感じたいの）
Uh, eh-eh-yeh-eh-eh, oh, yeah
ええと、えええ…ええ、ほら、そう
Yo te agradezco por insistir, por seguir
あなたがしつこく食い下がってくれて、追い続けてくれたことに感謝する（yo）
Dando tienpo a que me entregue a ti
Dando tienpo a que me entregue a ti
Comprendiendo mis miedos, oh
わかってるんだ、俺の怖さを、ああ
Sin vencerte jamás (Yeah, yeah)
Sin vencerte jamás（ええ、ええ）
Me atrevo a ver, pero sin tocar
見る勇気はある でも触れずに
Yo quiero más que una noche loca
今夜のとんでもない夜以上がほしい
Gracias por comprender
わかってくれてありがとう
Por no ser impaciente y serme fiel
焦らずに、誓いを立てて忠実でいるために
Una mujer quiere sentir
一人の女は 感じたいの
Que es bien amada y no la harán sufrir
愛されてる子よ 誰も彼女を苦しめはしない
Y tendrás su amor como lo soñaste
Y tendrás su amor como lo soñaste
Una mujer quiere sentir
一人の女は 感じたいの
Antes de darse, que es feliz
与える前に、どれだけ幸せか
Te dirá que sí, sin miedo a entregarse
君はきっと『はい』って言う、怖がらずに身を委ねる
(Si tu amor es de verdad)
（Si tu amor es de verdad）
(Te aganarás mi corazón)
（Te aganarás mi corazón）
Tuviste fe, sin dudar que serías tú
君は信仰があって、疑うことなく、それが君になるって分かってた
Mi querer y mi príncipe azul
Mi querer y mi príncipe azul
Por eso es que yo te quiero, oh
それがだから、あなたが欲しいの ああ
Por prevalecer (ah-uh)
勝つため（あー・あー）
Sé que el amor es aún mejor (Aún mejor)
愛はまだもっと良いって知ってる（もっと良い）
Si se siente entre dos, como tú y yo
二人の間にあるって感じ まるで君と僕みたいに
Fue difícil la labor
Fue difícil la labor
Pero, al fin, te has ganado mi corazón
でも、ついに私は君に心を奪われた
Una mujer quiere sentir
一人の女は 感じたいの
Que es bien amada y no la harán sufrir
愛されてる子よ 誰も彼女を苦しめはしない
Y tendrás su amor como lo soñaste
Y tendrás su amor como lo soñaste
Una mujer quiere sentir
一人の女は 感じたいの
Antes de darse, que es feliz
与える前に、どれだけ幸せか
Te dirá que sí, sin miedo a entregarse
君はきっと『はい』って言う、怖がらずに身を委ねる
(Hazme soñar y hazme sentir)
（夢を見させて、感じさせて）
Que puedo confiar en ti porque yo siento como tú
君を信じられるの？ だって私は君を感じてしまうから（スペイン語の歌詞）
(Hazme soñar y hazme sentir)
（夢を見させて、感じさせて）
Una mujer se gana con amor y plenitud
愛と満ち足りた気持ちで女性は手に入る
(Hazme soñar) Que soy
（夢を見せて）俺が
(Hazme sentir) Tu mujer
（Hazme sentir）君の女（あなたの妻）
Diciéndome que tus brazos van a ser mi sostén
私に言うんだ 君の腕が僕の支えになるって
Que no hay nadie como tú
あなたみたいな人はいない（Que no hay nadie como tú）
Una mujer quiere sentir
一人の女は 感じたいの
Que es bien amada y no la harán sufrir
愛されてる子よ 誰も彼女を苦しめはしない
Uh-uh-uh, por esperarme yo te haré muy feliz
あーもう、君を待つために僕は君をめちゃくちゃ幸せにする
Una mujer quiere sentir
一人の女は 感じたいの
Antes de darse, que es feliz
与える前に、どれだけ幸せか
Fue algo difícil, pero hoy sólo soy para ti
難しかったけど、今日はただ君のためだけに
(Una mujer quiere sentir)
（ある女の人は 感じたいの）
(Que es bien amada y no la harán sufrir)
(あの子はよく愛されてる、誰も苦しめやしない)
(Y tendrás su amor como lo soñaste) Yo quiero sentir, no quiero sufrir
（そしてあなたの愛が、夢に見たようにやって来る）感じたい、苦しみたくはない
(Una mujer quiere sentir) Quiero ser feliz, soy una mujer
（ある女は感じたい）幸せになりたいの 私は女
Antes de darse, que es feliz (Oh, baby, te quiero, tuya soy)
それで、時々泣いちまう
Te dirá que sí, sin miedo a entregarse
君はきっと『はい』って言う、怖がらずに身を委ねる
(Una mujer quiere sentir) Si tu amor es sincero
（女性が愛を感じたい）あなたの愛が本物なら
(Que es bien amada y no la harán sufrir)
(あの子はよく愛されてる、誰も苦しめやしない)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- van
- バンB2
- sin
- 罪C1
- sólo
- ただ〜C1
- una
- ユナ
- como
- 〜のようにB1
- hoy
- やあ
- tuya
- トゥヤ
- sincero
- 誠実な
- es
- 複数語尾A1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”