Nelly Furtado
「Como lluvia」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
Tú y yo
君と僕
más que dos
mas que dos
Carne de mi carne, hueso de mis huesos,
肉は我が肉、骨は我が骨、
el talón de Aquiles de mis pensamientos
いとこだったの？）
Mi política de amarte tanto, que
こんなにもあなたを愛するための私のポリシー、って
como lluvia en el agua fría
冷たい水の上を雨が落ちるみたいに
yo te busco en las orillas
君を追って、岸辺の向こうを探す
Con la piel de una noche tibia
Con la piel de una noche tibia
cubres este amor cada día
この愛を日ごとに包む
Tú y yo
君と僕
más que dos
mas que dos
El espejo de mi corazón abierto,
心の鏡を開けて、
la manzana de la dieta de mis besos
私の口づけのダイエットのりんご
Mi resolución de amarte tanto, que
君を愛し尽くすっていう 私の決意は ねえ、そう
como lluvia en el agua fría
冷たい水の上を雨が落ちるみたいに
yo te busco en las orillas
君を追って、岸辺の向こうを探す
Con la piel de una noche tibia
Con la piel de una noche tibia
cubres este amor cada día,
この愛を毎日抱きしめて、
y me despierto con el concierto
y me despierto con el concierto
de tu cabello en el mío,
de tu cabello en el mío,
y un sin fin de "te quiero", de "te quiero"
終わりのない「愛してる」「愛してる」
Como lluvia en el agua fría
冷たい水の上を雨が落ちるみたいに
yo te busco en las orillas
君を追って、岸辺の向こうを探す
Con la piel de una noche tibia
Con la piel de una noche tibia
tu me arropas cada día
君を毎日包んでくれる
Como lluvia en el agua fría
冷たい水の上を雨が落ちるみたいに
yo te busco en las orillas
君を追って、岸辺の向こうを探す
Con la piel de una noche tibia
Con la piel de una noche tibia
cubres este amor cada día, cada día
この愛を毎日、毎日覆って
cada día, cada día
cada día, cada día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tú
- 君
- sin
- 罪C1
- yo
- ねえ
- más
- もっと
- que
- 〜という
- dos
- 〜の骨盤
- carne
- 肉
- de
- ～のA1
- mi
- ミ（音名）
力試し
Como lluviaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ネルリー・ファータドは、ポップ、フォーク、ダンス、R&B、ヒップホップ、ラテンポップ、ワールドビートにわたる作品を持つカナダのシンガーソングライターです。彼女は、ヒットシングル「I’m Like a Bird」や「Promiscuous」、「Maneater」など、ジャンルを超えて進化することで知られています。