Christina Aguilera
「What a Girl Wants」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Yeah, c'mon!
そうそう、こっちおいで！
I wanna thank you for givin' me time to breathe
息をつく時間をくれてありがとう
Like a rock, you waited so patiently
まるで岩みたいに、おまえはじっと、気長に待ってた
While I got it together
仕上げてきたんだ
While I figured it out (yeah, yeah)
わかろうとしてた（そう） （そうそう）
I only looked, but I never touched
見ただけで、触れなかった
'Cause in my heart was a picture of us
だって俺の心の中には、ふたりの絵があったから
Holdin' hands, makin' plans
手をつないで、計画を立てて
And it's lucky for me, you understand
それを理解してくれる君は、私にとって幸運だ
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Whatever makes me happy, sets you free
なにが私を幸せにするか、それが君を自由にする
And I'm thankin' you for knowin' exactly
そして、きみがまさにわかってくれてることに感謝する
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Whatever keeps me in your arms
どんな理由でも ただ君の腕の中に
And I'm thankin' you for givin' it to me
中毒者が薬を必要とするみたいに
What I want, is whatcha got
欲しいのは、君が持ってるもの
And whatcha got, is what I want
お前が持ってるものが、俺の欲しいもの
There was a time I was blind, I was so confused (yeah, yeah)
目が見えてなかった時があった、めちゃくちゃ混乱してた（そうそう）
Ran away just to hide it all from you
全部君から隠すために逃げ出した
But baby, you knew me better than I knew myself
でもね、ベイビー、君は俺自身よりずっと俺を分かってた
They say if you love somethin', let it go (let it go)
好きなら手放せって言う（手放せって）
If it comes back, it's yours
戻ってくるなら、それは君のもの
That's how ya know
そういうもんなんだってさ
It's for keeps, yeah, it's for sure
これは一度きり そう、確かなもの
And you're ready and willin' to give me more than
それで、もう準備できてるのね、私にしてほしいって言うんだ— それ以上を
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Whatever makes me happy, sets you free
なにが私を幸せにするか、それが君を自由にする
And I'm thankin' you for knowin' exactly
そして、きみがまさにわかってくれてることに感謝する
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Whatever keeps me in your arms
どんな理由でも ただ君の腕の中に
And I'm thankin' you for givin' it to me
中毒者が薬を必要とするみたいに
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Somebody sensitive, crazy, sexy, cool like you
だれかみたいに繊細で、クレイジーで、セクシーで、クールな君みたいな
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
And whatcha got, is what I want
お前が持ってるものが、俺の欲しいもの
What a girl wants (you're so right)
女の子が欲しいもの（その通り）
What a girl needs (you're so right)
女の子が必要なのは（その通りよ）
You let a girl know how much ya care about her, I swear
女の子に、どれだけ大事に思ってるか伝えてやれよ、誓って
You're the one who always knew
いつもわかってたのは、君だった
You knew, you knew, you knew, you knew
わかってた、わかってた、わかってた、わかってた
Oh, I'm thankin' you for bein' there for me
そこにいてくれて ありがとうって思ってる
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Whatever keeps me in your arms
どんな理由でも ただ君の腕の中に
Whatever keeps me in your arms, is what I need
君の腕に居させてくれるものなら、欲しいんだ
What a girl wants, what a girl needs
女の子が欲しいもの、女の子が必要なもの
Whatever makes me happy, sets you free
なにが私を幸せにするか、それが君を自由にする
Oh, it's what I need
ああ、これが必要なんだ
Oh, it's what I want
ああ、それが私の欲しいもの
What I need, what I want (you, yeah, yeah)
欲しいものがあるんだ 欲するんだ（君さ そう そう）
Oh, baby, I thank you 'cause you know
ねえベイビー ありがとう だって分かってるでしょ
What I want, is whatcha got
欲しいのは、君が持ってるもの
And whatcha got, is what I want
お前が持ってるものが、俺の欲しいもの
And I'm thankin' you for givin' it to me
中毒者が薬を必要とするみたいに
Oh, baby
ああ、ベイビー
Oh, darlin'
ああ、ダーリン
Thank you, thank you
ありがとう、ありがとう
For givin' me what I want
欲しいものをくれたことに対して
And what I need, whoa... Ooh...
そして僕が求めるのは… うぉ… おお…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- better
- より良いA1
- touched
- 感動したA2
- free
- 自由なA1
- girl
- 少女A1
- hands
- 手A1
- it's
- それはA1
- keeps
- 保つA1
- let
- 許すA1
- only
- だけA1
- cause
- 原因A2
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”