Edwin Birdsong
「Cola Bottle Baby」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Dance
- 長さ
- 4:00
Cola, Cola bottle shape, baby
コーラ、コーラのボトルみたいな形、ベイビー
You're freaking me out, girl
君、マジでビビらせてくるよ、ガール
Cola, Cola bottle shape, baby
コーラ、コーラのボトルみたいな形、ベイビー
You're freaking me out, girl
君、マジでビビらせてくるよ、ガール
(You can get it)
（取れるなら、ね）
But I don't get none
でも俺には何もない
(You can get it)
（取れるなら、ね）
'Cause you been fooling me
だって君はずっと俺を騙してきた
(You can get it)
（取れるなら、ね）
Pensacola girl's made a fool out of me
ペンサコーラの子に、俺が丸め込まれちまった
Oh, when you look into her eyes
あの子の瞳を見つめるとき
You can believe all the lies, the lies
すべての嘘も——その嘘も信じられる
And the alibis
言い逃れもね
Cola, Cola bottle shape, baby
コーラ コーラのボトルみたいな形 ベイビー
You're freaking me out, baby
気が狂いそうだよ ベイビー
Cola, Cola bottle shape, baby
コーラ コーラのボトルみたいな形 ベイビー
I love the way you dance, baby
君のダンスの仕方が大好き ベイビー
Cola, Cola bottle shape, girl
コーラ コーラのボトルみたいな形のガール
Freaking my mind out
頭の中までかき乱される
(You can get it)
（手に入れられる）
But that's just a lie
でもそれはただの嘘
(You can get it)
（それは手に入るよ）
You give her the feared sense of alibi
君は彼女に恐れられたアリバイの感覚を与える
(You can get it)
（それは手に入るよ）
Oh, when you look into her eyes
ああ、彼女の瞳を覗き込んだら
That's when you start, start to cry
そこで君は、泣き出すんだ、泣き出す
'Cause you believe all the lies
だって君はすべての嘘を信じてる
Coke bottle shape
コーラの瓶みたいな形
Yeah, she's got the Pep
そう、彼女には“ペップ”がある
She's got the Pepsi good taste
彼女にはペプシのうまい味がある
7-Up fizz, fizz
シュワッと、シュワッと
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ
She makes me fizz, fizz, fizz, fizz
彼女は僕をシュワシュワにする、シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ
Leaves you sugar free
砂糖ゼロにしてくれる
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ
She makes you sugar free, fizz
彼女は君を砂糖ゼロにする、シュワッ
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ、シュワッ
Coke bottle shape, baby
コーラ瓶みたいな形だね、ベイビー
Freaking my mind out
頭がおかしくなるほどハマる
So far out, oh out
遠すぎる、ああ、もっと遠い
Cola bottle shape, baby
コーラのボトルみたいな形、ベイビー
Freaking my mind out
頭の中をぶっ壊されるほど
(You can get it)
（手に入れられる）
But that's just a lie
でもそれはただの嘘
(You can get it)
（手に入れられる）
Pensacola girl's made a fool out of you
ペンサコーラの娘に、あなたは振り回される
(You can get it)
（手に入れられる）
Oh, when you look into her eyes
ああ、彼女の瞳を見たとき
That's when you sigh
そこでため息がこぼれる
'Cause you believe all the lies and alibis
だって、嘘や言い訳を信じちゃうから
Coke bottle shape
コークボトルのシルエット
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
シュワ、シュワ、シュワ、シュワ、シュワ
She's got that Pepsi good taste
あの子はペプシみたいな“うまさ”を持ってる
7-Up fizz, fizz
セブンアップのシュワ、シュワ
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
シュワ、シュワ、シュワ、シュワ、シュワ
She makes me fizz, fizz, fizz, fizz
彼女が俺をシュワ、シュワ、シュワ、シュワにする
Leaves you sugar free
砂糖ゼロのままにしてくれる
重要単語
- cause
- 原因A2
- cola
- コーラA2
- cry
- 泣くA2
- mind
- 心A2
- none
- なしA2
- sense
- 感覚A2
- baby
- 赤ちゃんA1
- believe
- 信じるA1
- you're
- あなたは
- freaking
- クソ
力試し
Cola Bottle Babyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Edwin Birdsong was an American organist known for his work across funk, rock, fusion, and jazz, rooted in a gospel upbringing and highlighted by collaborations with Roy Ayers. He recorded albums such as What It Is and Supernatural and co-wrote and co-produced material for Ayers and Eighties Ladies, as well as appearing as a session player with artists including Stevie Wonder.