Bee Gees
「Living Eyes」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Would you believe me if I told you your tomorrow is my yesterday
もし明日がお前の昨日だって言ったら信じるかい
But be alive
でも生きて
I know that we will
わかってるよ きっと私たちは
The world keeps on moving but I'm holdin' still
世界は動き続けるのに 俺は立ち止まったまま
In the beginning I was far away and praying for my destiny
最初は遠い場所にいて 運命に祈ってた
That would arrive
それがやって来るって
The moment you're born
君が生まれたその瞬間
For we will be here when the miracle comes
奇跡が来るときには 私たちはここにいるから
Living eyes, when under the sun don't cry
太陽の下でも泣かないで 生きた瞳
No war in my mind
頭の中に戦争なんてない
The state of my heart
胸の鼓動のありさま
Living eyes, when out in the rain will fall
雨の中に出るとき 瞳は生きて涙を落とす
The day I deny the face of my love
愛する人の顔を 拒むその日
We are of age, we are in time
私たちは大人 そして今が時
We are forever
私たちは永遠
Right now when the power is mine
今こそ 力が俺のもののとき
I leave you heaven and the earth
君に 天と地を残して
I leave you never
君を 決して手放さない
And living to love is the reason we shine
愛するために生きることが 私たちが輝く理由
When I've been over I've been under
終わったあとで 俺は底へ沈む
I don't own a dream to analyze
夢を分析するためのものは持ってない
But living eyes you know that I do
でも君の生きた瞳なら、そう言えるでしょう
Believe in the soul and the magic of you
魂と、君の魔法を信じて
Living eyes, when under the sun don't cry
生きた瞳よ、太陽の下では泣かないで
No war in my mind
心の中には戦（いくさ）がない
The state of my heart
私の心の状態
Living eyes, when out in the rain will fall
生きた瞳よ、雨の中に出れば降りそそぐ
The day I deny the face of my love
愛しい君の顔を否定するその日
We are of age, we are in time
僕らは年頃、いまは時の中にいる
We are forever
僕らは永遠
Right now when the power is mine
今この力が俺のものなら
I leave you heaven and the earth
お前に天と地を残す
I leave you never
お前に決して与えはしない
And living to love is the reason we shine
愛に生きることこそが、俺らを輝かせる理由
Living eyes, when under the sun don't cry
生きた瞳よ、太陽の下で泣くな
No war in my mind
俺の心に戦いはない
The state of my heart
この胸のありさま
Living eyes, when out in the rain will fall
生きた瞳よ、雨の中に出れば降りそぼいても
The day I deny the face of my love
愛の顔を否定するその日まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mind
- 心A2
- state
- 状態A2
- war
- 戦争A2
- age
- 年齢A1
- beginning
- 始まりA1
- believe
- 信じるA1
- born
- 生まれたA1
- comes
- 来るA1
- told
- 言った
- alive
- 生きているA2
力試し
Living Eyesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bee Gees were a British-Australian pop group whose harmonizing vocals and falsetto became central to 1970s disco, with major hits and a sustained career across multiple decades. Composed of brothers Barry, Robin, and Maurice Gibb, they were known for songs such as “Night Fever” and “Stayin’ Alive,” including their work on the Saturday Night Fever soundtrack.