
Seals & Crofts
「Sweet Green Fields」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:00
Looking up the sleeve of confidence
自信の袖を探して
I jump down from the fence
柵から飛び降りる
Been a long time since I've felt this way
こんな気持ちになったのは久しぶり
Let the feeling stay
このまま感じさせて
Reaching for the arms of love
愛の腕を求めて
Living, dreaming, thinking of
生きて、夢見て、想うのは
The moment I slip on the glove
グローブをはめるその瞬間
My fear is gone
恐れは消えた
The grain of hope has grown
希望の実りが育って
And I'll be running, laughing, playing
そして走って、笑って、遊ぶんだ
In the sweet green fields of belonging to someone
誰かのものとなる甘い緑の野で
Staring at the face of happiness
幸せの顔を見つめて
This time it answers "Yes"
今回は「はい」と答える
In aging peace my doubts will rest away
老いゆく安らぎのなかで わたしの疑いは ほどけて消えていく
Let the feeling stay
この想いをそのままにして
Looking through the eyes of truth
真実の眼差しを通して見る
I see faith and love and youth
信じる心と愛と若さが 見える
And all else die like the dew
そして他のすべては 露のように消えていく
My fear is gone
わたしの恐れは消えた
The grain of hope has grown
希望の一粒が 育っていく
And I'll be running, laughing, playing
それでも僕は走って 笑って 遊ぶよ
In the sweet green fields of belonging to someone
誰かに属する甘い緑の野原で
Yes, I'll be running, laughing, playing
そうさ僕は走って 笑って 遊ぶよ
In the sweet green fields of belonging to someone
誰かに属する甘い緑の野原で
The distant feeling's gone
遠い気配は消えて
And I can make it from now on
そして今からはきっと 叶えられる
My world is something new
僕の世界は 何か新しいもの
It's all because of you
それは全部 君のおかげ
The green fields growing in my life will never die
僕の人生で育つ緑の野原は いつまでも枯れない
Looking up the sleeve of confidence
自信の袖をのぞき込んで
I jump down from the fence
柵から飛び降りる
Been a long time since I've felt this way
こんな気持ちになったのは久しぶり
Let the feeling stay
このまま感じ続けて
Walking up the road of togetherness
手を取り合う道を歩いていく
This time I must confess
今回は打ち明けなきゃ
This day's the very best
今日という日は最高
My fear is gone
こわさはもう消えた
The grain of hope has grown
希望の粒が育ってきた
And I'll be running, laughing, playing
駆けて 笑って 遊ぶんだ
In the sweet green fields of belonging to someone
誰かのものになれる 甘い緑の畑で
I'll be running, laughing, playing
走り出して、笑いながら、遊んでる
In the sweet green fields of belonging to someone
誰かのものとなる甘い緑の野で
I'll be running, laughing, playing
走り出して、笑いながら、遊んでる
In the sweet green fields of belonging to someone
誰かのものとなる甘い緑の野で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aging
- 老化A1
- answers
- 答えA1
- arms
- 腕A1
- away
- 離れてA1
- die
- 死ぬA1
- down
- 下へA1
- confidence
- 自信B2
- jump
- 跳ぶA2
- fence
- 柵B1
- long
- 長い
力試し
Sweet Green Fieldsをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seals & Crofts are American soft rock songwriters and performers, formed as a duo by Texas natives Jim Seals and Dash Crofts. They became radio staples in the 1970s, associated with yacht rock through hits like “Summer Breeze,” “Diamond Girl,” and “Get Closer.”